顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-24 22:51:22
看板 Gossiping
作者 yang1265 (夜)
標題 Re: [新聞] 蘇貞昌第一份公文:核定太空計畫251億
時間 Mon Jan 21 23:48:18 2019


※ 引述《TreaTurner ()》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 民報
: 2.完整新聞標題:
: 【影音】接地氣也要能上太空!蘇貞昌第一份公文:核定太空計畫251億
: 3.完整新聞內文:
: 「國人同胞,我剛剛批的公文,是我們國家太空科技發展計畫第3期,為期10年」,蘇貞
: 昌今天在臉書發表一段影片表示,政府守護台灣、守護人民,不只是要接地氣,還要能上
: 太空,從太空守護台灣,讓我們一起努力。
: 蘇貞昌指出,第3期的「太空科技發展計畫」,預計投入251億元,希望達到「尖端技術養
: 成」、「太空人才培育」以及「太空產業擴散效益」三大目標。從太空守護台灣,保衛國
: 人生命財產安全。
: 因此,蘇貞昌還特別在臉書標籤「政策白話文」說明,「太空科技發展計畫」,投入發展
: 尖端太空科技,用來自主預測氣象、維護國土安全、嚴格環境監控、提升救災勘災能力,
: 以後才能更有效地面對各種天災,也可以幫助我們把水土保持、監測環境污染做得更好。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://bit.ly/2QOXYRz
【影音】接地氣也要能上太空!蘇貞昌第一份公文:核定太空計畫251億 | 民報 Taiwan People News
[圖]
行政院長蘇貞昌昨天正式上任,蘇貞昌今(15)日表示,他上任後簽的第一份公文,是核定第三期的「太空科技發展計畫」,預計投入251億元。「國人同胞,我剛剛批的公文,是我們國家太空科技發展計畫第3期,為期10年」,蘇貞昌今天在臉書發表一段影片表示,政府守護台灣、守護人民,不只是要接地氣,還要能上太空,從太 ...

 

怕有些人不會抓重點
強調一下太空計畫的目標:
自主預測氣象、維護國土安全、嚴格環境監控、提升救災勘災

我自己比較瞭解的在於光學影像的部份
所以氣象預測的部份就先跳過
講其他三項到底在幹嘛這樣

(一)維護國土安全

大家都知道 臺灣很倒楣
隔壁有一個超級惡鄰居

先給大家看幾張在中國的軍事基地拍到的衛星影像
猜猜看是仿建台灣的哪裡

第一個猜中的發500P

1號候選人 猜左下角的人造物
https://imgur.com/a/V3R29lG
[圖]
 

2號候選人 猜正上方的人造物
https://imgur.com/a/MPNNM8u
[圖]
 

3號候選人 猜右方建築物
https://imgur.com/a/fIc0HBz
[圖]
 
小提示
https://imgur.com/a/x4DeVdR
[圖]
 

所以這251E可以讓我們提前知道惡鄰居最近又在搞什麼小動作
是不是超划算呢?



(二)嚴格環境監控

大家還記得齊柏林先生的【看見臺灣】嗎?

透過他的鏡頭
我們看見臺灣地貌的美麗與變化

其實衛星也可以做到一樣的事情喔!

相對於空拍
衛星的解析度低一點
但拍攝的地點和時間固定
以福衛5號來說每兩天經過臺灣的相同位置
所以很容易比對地貌的變化

內政部的國土測繪中心
就利用遙測衛星的這個特性
監測國土利用
將衛星影像比對有變化的部份上傳
要求管轄單位回報是否合法變更

https://landchg.tcd.gov.tw/Module/RWD/Web/pub_exhibit.aspx
他把偵測變異點跟回報結果放到地圖上了
大家可以到這個網站上看看
自己家附近有沒有甚麼奇怪的違建

小補充:
農地違建屋頂塗綠色油漆是沒用的
衛星判讀不是只有顏色


(三)提升救災勘災

空拍機因為各種原因無法飛行時
遙測衛星頂多拍到都是雲的影像而已

所以在颱風或地震後的救災勘災
衛星影像是十分有利的

下面這張圖是八八風災前後的對比
https://imgur.com/a/xQsagkH
[圖]
 

而且數位影像的特性
也讓後續的災害分析及預防較為容易



先講到這裡
如果大家有興趣
我再補充超奴的福衛二號跟差點炸掉的福衛五號
希望大家多多關心台灣除了半導體之外的高科技發展
不管是太空、生醫或風電

※ 引述《doubleganger (二重身)》之銘言:
: 離岸風電購電預算: 2兆
: 太空計畫預算: 250億
: ??????????????????????
: 真的飛得起來嗎 請蘇院長底下的專業人士們出來說看看好嗎

福衛五號2017/08/25 成功地飛上去了喔
以下是整個紀錄
https://www.youtube.com/watch?v=0HWjIUlq60g
福衛五號發射全紀錄 - YouTube
如IE瀏覽器無法觀看,請使用 Chrome 觀看 YouTube 影片。 台灣第一顆MIT衛星【福衛五號】,在台灣時間8月25號凌晨2點50分順利發射升空,並順利完成通聯,上午9點32分,福衛五號首度通過台灣上空,太空中心也與福衛五號取得聯繫。預計在兩周後,就能傳回第一張照片,未來一年可拍下21萬1647幅影像,...

 
2018/09/26 也開始提供商用了喔

其他回文我懶得打臉了
有講錯的地方也請大家跟我說喔
我記得福衛五號升空的時候
板上有人在美國的發射基地

如果大家有興趣
我再補充超奴的福衛二號跟差點炸掉的福衛五號
希望大家多多關心台灣除了半導體之外的高科技發展
不管是太空、生醫或風電

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.110.65
※ 文章代碼(AID): #1SHUd58F (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548085701.A.20F.html
y1896547: 民進黨德政1F 01/21 23:50

KMT時期就有的計畫喔

soto2080: 推推2F 01/21 23:50
iPad8: 推 太空自主 讚3F 01/21 23:50
soto2080: 這跟那黨沒關係 KMT也不敢擋啦4F 01/21 23:51
fly13579tw: 推5F 01/21 23:51
CLH1031: 棒6F 01/21 23:52
jieyuan: 推7F 01/21 23:55
kevinboss: 推!8F 01/21 23:55
kevinboss: 總統府,給錢
jkl4141: 在臉書還真的有看到叫政府學齊導用空拍的比較省錢10F 01/21 23:59

這裡解釋一下空拍跟衛星的差異

空拍因為離地表較近
通常有較高的空間解析度
舉例來說
一個4平方公尺的物體
在空拍的影像中若佔4個畫素(pixel)
但在衛星影像中可能只有一個畫素而已
簡單來說
就是空拍影像較清晰

但衛星影像相較空拍機比較不受限制

第一個是衛星不受到領空還有禁航區的限制
像在例一中
台灣不可能派空拍機去拍中國的軍事基地吧!

再來是空拍機會受到氣流的影響
飛行的航線比較不穩
所以在例二如果要比對地貌變化要做更多的處理

此外
空拍機是比較機動性的
例如有甚麼特殊需求才派飛
而且需要考慮天氣等因素
但衛星如果是像福衛2或5這種繞極衛星
就是固定多久拍到相同區域
甚至有同步衛星可以一直監測固定區域
所以例如我要監測每年冬季祖國漂來的善意
衛星影像會是比較好的選擇

最後就是例三中提到的
當空拍機因為天氣或各種因素無法起飛
衛星是可以持續監測的
而且上面講的比較簡略
某些波段是可以穿透雲層的

目前想到就這樣
jk大可以幫忙科普一下

lozupomelo: 推,認真文11F 01/22 00:05
yutinbabe: 推 加油12F 01/22 00:06
dostey 
dostey: 這個才是真正愛台灣13F 01/22 00:06
rename: 推14F 01/22 00:08
Leoniath: 推15F 01/22 00:08
teleportcat: 生醫幫QQ16F 01/22 00:12

幫翁啟惠院士QQ

meredith001: 優文17F 01/22 00:13
akway: 推18F 01/22 00:15
aborwang: 推19F 01/22 00:15
kevin015015: 推20F 01/22 00:15
DAL0041: 推21F 01/22 00:16
galusx: 衛星真的很重要 衛星也沒有九二共識 衛星就是戰略性的台22F 01/22 00:17
galusx: 灣獨立科技

其實衛星不只侷限在軍事用途
像我沒講的氣象
或是2.3例都非軍事用途
還可以監測地層下陷、農作物生長等等
應用很廣泛

greenart2016: 大推!得分!24F 01/22 00:17
ichiru: 推25F 01/22 00:19
bartwang: 推,之前在軍武版推福衛五號,有人在噓26F 01/22 00:19
KingofBP: 就怕部分百姓不懂啊27F 01/22 00:22

請大家幫忙科普了

Pomelomelo: 推28F 01/22 00:24
yannicklatte: 推29F 01/22 00:24
lin0000030: 推30F 01/22 00:24
qq22826588: 推31F 01/22 00:25
Areso: 推32F 01/22 00:26
Evajavaleon: 推 很有意思33F 01/22 00:28
Mosasaurus: 推34F 01/22 00:29
calvinhs: 推35F 01/22 00:30
cosmite: 推36F 01/22 00:31
haoandrea: 推37F 01/22 00:31
Serovia: 推38F 01/22 00:33
changwook: 推39F 01/22 00:35
ims531: 推40F 01/22 00:36
tom50512: 想看補充41F 01/22 00:36
sangoman: 推42F 01/22 00:37
Kamelie:43F 01/22 00:38
abadjoke: 居然只有251億 風電預算移過來還比較好44F 01/22 00:38

我覺得每個科技都很重要喔
但風電我就不熟了~

seraph01: 福衛五號升空時有跟直播45F 01/22 00:39

我那個晚上都沒睡
看直播~~

a8347x15: 推個46F 01/22 00:39
rapnose: 推。47F 01/22 00:40
TaiwanJoe: 推個48F 01/22 00:41
DLHZ: 之前那些喊浪費錢的智障要出來嗎?49F 01/22 00:41
thaleschou: 推認真文50F 01/22 00:43
sphoenix: 推51F 01/22 00:44
peterwww 
peterwww: 環境都被科技破壞了啦52F 01/22 00:44
peterwww: 你應該很清楚吧~
peterwww: 今天科技力量已經是一股擋不下來的力
peterwww: 這些都是自我欺騙  什麼環境監控
peterwww: 為何讓科技人發大財?
peterwww: 不讓科技人繼續破壞環境是遠見好嗎

人要生存勢必壓迫到環境
所以希望透過科技
減少壓迫不是嗎?

像上面有提到農作物的監測
如果可以透過衛星遙測預測產量
是不是可以減少不需要的浪費

或是國土利用監測的部份
也可以避免不必要的濫墾濫伐

TrevorStory: 加油58F 01/22 00:48
wyver72: 名稱浮誇。不過在對岸壓力下,衛星探測能力是必須強化的59F 01/22 00:51

哪部分浮誇?
衛星的確是太空的一部分啊...
就算沒有中國的壓力
上面也提到很多非軍事用途的部份

dodo5566: 請問之前福衛五號影像模糊的問題解決了嗎?60F 01/22 00:52

你都沒有認真看我的文QQ
2018/09/26已經提供商用了喔
目前可以提供4公尺解析度的彩色影像了

國家太空中心(NSPO)有很多美麗的圖
大家可以去看看
http://www.nspo.narl.org.tw/tw2015/gallery/image_FORMOSAT-5_list.shtml

dieKuchen: 推61F 01/22 00:54
surimodo: /a/62F 01/22 00:55
sDwlr: 推63F 01/22 00:55
dostey 
dostey: 這個讚!台灣有多點自主衛星控制能力64F 01/22 00:55
chiro1982: 不懂的就閉嘴 以免被當智障65F 01/22 00:58
zxbnm: 讚 再多po一點 讓大家知道66F 01/22 00:58
Ghamu: 說真的 我阿公時代美國阿姆斯壯就用憤怒鳥等級的算力登上月67F 01/22 00:59
angeltear15: 蝌粉快來噓68F 01/22 01:00
Ghamu: 球了 台灣現在發展一下太空產業 說真的也沒古代人那麼困難69F 01/22 01:00
befly10015: 好文70F 01/22 01:00

************ 500P ***********************

cobal: 不就是仿建台灣的總統府嗎?71F 01/22 01:02

*****************************************
大家都不想猜QQ


stcr3011: 推72F 01/22 01:03
facewind: 推,好文73F 01/22 01:04
xeriom57042: 推74F 01/22 01:07
l75cm:75F 01/22 01:09
pchan5231: 第二張是神岡交流道?76F 01/22 01:09
jio846:77F 01/22 01:09
doraemon00: 推78F 01/22 01:10
Molester5566: 好79F 01/22 01:14
jaeomes: 推80F 01/22 01:18
junstyle: 推推 想知道補充~81F 01/22 01:19
seraph01: 之前新聞說福衛五號的影像問題解決了82F 01/22 01:19
colinfeng: 推83F 01/22 01:19

************ 500P ***********************

pchan5231: 好像比較像大雅交流道84F 01/22 01:20

*****************************************

bean44: 推 期待補充85F 01/22 01:20

a00OO00: 支持做得很好~ 但是希望也可以補助ARRC 他們真的很努力86F 01/22 01:20

幫忙補充一下
http://www.arrc.tw/
這是交大的台灣自製火箭計畫

我覺得這有點難啦
目前聽到的說法是
可以發射火箭就有能力發射飛彈
所以美國強力阻撓
這也是為甚麼福衛5一直喊要自製
最後還是送到美國發射

不過私心希望可以成功

tn00371115: 專業87F 01/22 01:21
福衛五號影像清楚了 開始供商業使用 | 綜合 | 要聞 | 聯合新聞網
[圖]
我國自製的「福衛五號衛」星去年發射不久,就傳出影像出現問題,無法達到原本預估的解析度,歷經1年的影像調校、系統建置後,... ...

 
crazywiwi: 推89F 01/22 01:24
sadoshy: 推90F 01/22 01:26
JamCh: 推92F 01/22 01:30
MarkWebber: 推93F 01/22 01:32
cherryiami: Push94F 01/22 01:34
joker2340: 推95F 01/22 01:36
ffbell: 推96F 01/22 01:39
asole: 支持太空計劃97F 01/22 01:40
cxzeilliot: 推98F 01/22 01:41
sam682097: 福衛五號差點爆炸!?99F 01/22 01:42
rbking21: 支持100F 01/22 01:42
laroserose:101F 01/22 01:43
biosphere: 衛星科技蠻重要的,這部分砸錢也得做下去102F 01/22 01:45

xhung: 推 251億(十年) 真的沒很多...103F 01/22 01:48

真的
最近福衛七要上去了
大家多多支持啊

snowxmas: 推104F 01/22 01:54
manpow: 感謝說明105F 01/22 02:00
captainmm: 推106F 01/22 02:01
GREENM: 推107F 01/22 02:01
tocatch: 讚108F 01/22 02:02
luckymore: 推推推~~109F 01/22 02:12
sanguinesand: 推110F 01/22 02:15
mryf: 推111F 01/22 02:15
isiyou: 推112F 01/22 02:17
green0953: 推113F 01/22 02:17
Sdair: 推114F 01/22 02:18
qwertsong: 推115F 01/22 02:22
Mood10207: 推116F 01/22 02:26
sana37: 推117F 01/22 02:32
girafa: 推118F 01/22 02:35
MIN945: 水119F 01/22 02:36
a29871722: 推120F 01/22 02:38
mintiest: 推!121F 01/22 02:39
irisyuki: 推122F 01/22 02:39
airherry: 推123F 01/22 02:41
kircheisliu: 朱日和......124F 01/22 02:51
baddad: 講真的酸太空的真的很沒水準 ,一邊要求台灣要進步一邊扯125F 01/22 02:54
baddad: 後腿

只能多多推廣了
讓他們知道這很重要啊

loet: 推127F 01/22 02:55
Charmeur: 推128F 01/22 02:56
southes: 好129F 01/22 02:58
koi33000: 推130F 01/22 03:01
dubedube: 推131F 01/22 03:02
sismiku: 推啊啊啊132F 01/22 03:19
lllkkkjjj: 推福衛五號133F 01/22 03:20
lidongyun: 推134F 01/22 03:23
azcookie: 推135F 01/22 03:25
zoiy: 推136F 01/22 03:38
Pegasus170: 推137F 01/22 03:39
corexxx: 推138F 01/22 03:40
southducky: 推139F 01/22 03:41
cheng31507: 推140F 01/22 03:44
ineedpeepee: 推141F 01/22 03:46
kill90206: 純推文的太多了吧???142F 01/22 03:54
akay08: 第三個不就總督府嗎143F 01/22 03:58
leona12: 敲碗144F 01/22 04:04
abc22826320: 二號照片是山寨總統府嗎145F 01/22 04:06
gjyankees: 清泉崗機場、大雅交流道、總統府146F 01/22 04:09
userpeter:147F 01/22 04:26
Koibito: 推148F 01/22 04:35
kazushige: 推專業打臉149F 01/22 04:35
supertjf: 党工們半夜辛苦惹150F 01/22 04:42
hlcho: 五毛死全家151F 01/22 05:27
neverbelieve: 推推,請再多分享152F 01/22 05:38
assman799: 靠北中國連整個法國街道都蓋出來了 這算什麼153F 01/22 05:46

不要這樣啦
我第一次看到很吃驚嘛
才想跟大家分享一下

Napoleon: 推154F 01/22 05:52
a16888: 9.2看不懂155F 01/22 06:13
sugardba: 好樣的156F 01/22 06:24
pomelo524: 推157F 01/22 06:27
niggerscotty: 讚158F 01/22 06:34
Moratti: 舔共狗 只會扯後腿 不意外159F 01/22 06:36
Lankw219: 推160F 01/22 06:37
rex44391: 推161F 01/22 06:41
tbmh2003: 推推162F 01/22 06:41
shunchao:163F 01/22 06:51
chromela: 推164F 01/22 06:58
soumi520: 推165F 01/22 07:12
Cezaill: 推166F 01/22 07:14
CindyLara 
CindyLara: 有人說這才是愛台灣 可是如果電力不穩 要怎麼愛?167F 01/22 07:21
rutp6j35566: 推168F 01/22 07:26
frappe: 推169F 01/22 07:30
smart1989: 推170F 01/22 07:31
eyeter: 記者會來抄這篇嗎?嘻嘻171F 01/22 07:42
Sbeauvoir: 推172F 01/22 07:45
als8855: 推173F 01/22 07:57
grayplace: 推174F 01/22 08:03
SkySwimmer: 推175F 01/22 08:04
Kemuel:176F 01/22 08:09
maxwellbkwt: 推177F 01/22 08:10
boggae: 讚讚讚178F 01/22 08:13
ldeathkiller: 我也接觸過福衛五號 讚179F 01/22 08:14
q10242: 支持180F 01/22 08:14
ppplum: 推181F 01/22 08:16
Alfheim: y1896547是職業反串,可以去看他在蔡英文20190121那篇po182F 01/22 08:17
Alfheim: 文留了什麼鬼東西。
libracat: 推184F 01/22 08:20
bearsteak: 推推185F 01/22 08:24
error123: 本來就該砸錢做這個,KMT沒技術沒油水撈就反喔186F 01/22 08:26
iqlow: 推187F 01/22 08:26
horseorange: 推188F 01/22 08:27
dyhotin: 推189F 01/22 08:28
typenephew: 推190F 01/22 08:32
demonhom: 高調191F 01/22 08:37
MadStanley:192F 01/22 08:38
wetland: 推193F 01/22 08:40
Daniel1994: 推194F 01/22 08:43
mglynite: 推195F 01/22 08:52
purevision: 推196F 01/22 08:55
amury: 一堆扯後腿的。197F 01/22 08:57
rabbit2233: 閱198F 01/22 08:58
abb123456: 推199F 01/22 09:00
inejiii: 推200F 01/22 09:01
BleuSaphir: 推推 不過福衛五號是8月25升空的喔 因為那天我生日有201F 01/22 09:06
BleuSaphir: 跟直播XD

打錯了
謝謝提醒~

zoechen2008: 推推203F 01/22 09:15
abc53: 推204F 01/22 09:16
faxy:205F 01/22 09:17
sutekidesune: 不過我比較想知道這計畫有沒有自主發射火箭研發206F 01/22 09:23

沒有QQ
這部分是交大的ARRC計畫
希望大家也可以多多關心

teddyspice: 推207F 01/22 09:25
finduck: 推 想看補充208F 01/22 09:31
adipot: 推209F 01/22 09:34
ginsengwolf: 產業升級該花要花210F 01/22 09:34
Zeldaman: 嚴格環境監控?哈哈 是要看看還有哪裡可以挖吧211F 01/22 09:40

太魯閣的採礦場真的很讓人難過
希望大家一起關心

asnakep: 推212F 01/22 09:41
TarikBlack: 推213F 01/22 09:45
thirtyto:214F 01/22 09:45
darrenboko: 推215F 01/22 09:47
eggbird: 曾經用過福衛二號影像的路過,這計畫真的很重要216F 01/22 09:47
attpp: 德政?217F 01/22 09:48
King0615: 優文218F 01/22 09:56
dnkofe: 推219F 01/22 09:56
neat: 推!220F 01/22 10:03
flashseal: 知道了也沒用阿 山頂繼續養魚 不花錢的不先做?221F 01/22 10:04

這個是法規的問題
不是我們沒有監測到
請大家多多監督立委

a901922001: 1的右下 我猜是花蓮空軍基地222F 01/22 10:05
ythh: 推223F 01/22 10:09
a901922001: 不然就是高雄左營海軍基地224F 01/22 10:09
MW1220: peterwww 的推文真奇葩 很像五毛跟支那賤畜的風格225F 01/22 10:25
suckpopo: 請問可以裝設死光衛星,直接射穿習近平的畜生腦嗎?226F 01/22 10:26
jackabc95175: 推227F 01/22 10:30
ms07b3: 十年251億實在太少  兩兆還比較合理228F 01/22 10:31
nerdmode: 推推229F 01/22 10:34
nerdmode: 我也覺得可以再花更多錢在這上面

大家快點打給立委

photoshark: 這個也可以算國防,本來就該作的231F 01/22 10:38

除了國防還有很多應用喔

JeffMnO4: 臺灣加油232F 01/22 10:40
s865795: 推233F 01/22 10:41
abbag: 推解釋@@234F 01/22 10:47
jb0110: 這個要大推235F 01/22 11:04
ubisunt: 推236F 01/22 11:09
kazamitaketo 
kazamitaketo: 推!推!推!237F 01/22 11:14
chopssin: 推!238F 01/22 11:18
jeanniewoo: 推239F 01/22 11:23
kokunmai:240F 01/22 11:51
twptt: 推241F 01/22 11:53
marderly: 推242F 01/22 11:54
bbc0217: 高速公路跟總統府演習243F 01/22 11:59
gay7788: 風電就算了,整個滿滿的油垢味244F 01/22 12:10
vivian5171: 推245F 01/22 12:17
andy0219: 川普都弄太空軍了我們也才射個衛星也要該該叫246F 01/22 12:43
keishashine: 推247F 01/22 12:58
ob962: 推248F 01/22 13:04
Carrarese: 大推249F 01/22 14:29
aeterno: 推250F 01/22 15:11
justhandsome: 推251F 01/22 16:15
domon0525: 推252F 01/22 16:59
ordinaryuh: 推253F 01/22 19:52
goldorange: 推254F 01/22 19:59
westman: 推255F 01/22 21:24
※ 編輯: yang1265 (140.115.110.65), 01/22/2019 22:28:40
insist520: 推256F 01/22 22:02
bunjie: 推257F 01/22 22:21
※ 編輯: yang1265 (140.115.110.65), 01/22/2019 22:29:30
meijer: .....258F 01/23 06:44
i92219: DPP不會因為政黨不同就擋下去 那是平行時空的DPP吧259F 01/23 06:55
i92219: 不過只是因為輸到脫褲子+剛好有清醒的人當院長而已
i92219: 捧再高 也改變不了DPP 99.999%都是政治垃圾的事實
imjanicefu: 推262F 01/23 09:00
※ 編輯: yang1265 (114.37.85.122), 01/23/2019 12:56:11

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 383 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b Sifox, kuod, tom50512, Hongsin 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇