回看板
Disp BBS
作者 karinaShEoN (戰神)
標題 [Live] ELTA車評要不要道歉
時間 Mon May  6 05:54:16 2024

看圖說故事還能是非顛倒
Max明明就有拍手給Nor喝采
把MAX說的好像很小心眼
覺得能拿到這勝還不是我車有問題一樣

328公里尾速還可以說成350公里

終點線麥拉TR
諾寶尖叫聲還可以說很娘
這樣不會太過份嗎？用詞怎麼了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.227.59 (臺灣)
※ 作者: karinaShEoN 2024-05-06 05:54:16
※ 文章代碼(AID): #1cE00ALw (FORMULA1)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1714946058.A.57A.html
推 luvstarrysky: 某車評很愛引戰捏 max明明就有恭喜1F 05/06 05:55
推 taxlaw1991: Cooldown romm明明就很歡樂2F 05/06 05:56
→ fireforce: 真的不舒服3F 05/06 05:56
噓 unrealstars: 很多畫面都沒仔細看，都懷疑我們的畫面一不一樣4F 05/06 05:57
推 likeyouuu: 他也很常忽略畫面上的東西 不知道車評畫面是不是和觀眾看的畫面不一樣 lol5F 05/06 05:57
推 Frederic600R: 要黑Max來Ptt開戰就好，在轉播這樣講真的不應該7F 05/06 05:58
推 LucyH: 尖叫聲很娘（？）我活在1984嗎？！8F 05/06 05:58
推 blairchief: 不只是引戰 根本是無知了
這兩個私交那麼好欸9F 05/06 05:59
噓 unrealstars: 就lec腦粉11F 05/06 05:59
→ taxlaw1991: 三個還一起看Max撞桿12F 05/06 06:00
推 PittyInertia: 真的很扯 這幾年常常不知道在講啥13F 05/06 06:00
→ blairchief: 常常一起打電動 上一站還一起坐飛機14F 05/06 06:00
我最喜歡就這三個年輕世代的寶==
聽他這樣黑我真的快抓狂
現在新F1觀眾又這麼多
有人因此討厭MAX覺得他很怎樣不就很衰

自以為DTS編劇是嗎 瞎78亂編亂敘述
推 Histia: 車評這樣真的亂說真的不行，有沒有想過這樣會誤導多少觀眾，請尊重自己的專業好嗎15F 05/06 06:01
連專業的地方都不專業了
請個台灣區F1 TOP1遊戲玩家
只要口條不錯不怯場說不定都講的比他好
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 06:03:52
噓 unrealstars: 從簡單的1、2號車手常認錯到腦補車手想法17F 05/06 06:02
認錯就算了 有時候第一畫面沒很清楚
後面都補鏡頭 大大號碼在車上了
還能繼續講錯

今天全場唯一SC換紅胎的小周
都跑幾圈了才再那邊講
推 PittyInertia: 這換到棒球跟籃球 賽評這種水準早就每場被戰到祖墳被翻出來了18F 05/06 06:02
真的 連主場御用有主場立場的主播都能被戰翻天了
推 likeyouuu: 不只會有東西沒看到 有時候還會看錯或講錯 真的無言…20F 05/06 06:03
推 phoebe147: 光是說尖叫聲很娘這件事，就能讓愛爾達出來道歉了吧== 都什麼年代了，有夠歧視性的言論21F 05/06 06:03
我覺得這個最誇張
看圖亂說 反正也不是第一次
大大的328km都可以說成350
Max有沒有拍手祝賀沒看清楚好像情有可原（酸
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 06:09:58
推 huangcyi: 常常腦補很多事情真的很…23F 05/06 06:04
→ tony5481: 過終點max開到懶惰旁邊其實就有手勢恭喜了，都不知道他們在看什麼24F 05/06 06:05
推 PittyInertia: 愛爾達自己也有在播棒球 賽評水準差那麼多 連車手聲音很娘這種評論都講得出來真的聽到傻眼26F 05/06 06:05
→ likeyouuu: 與其腦補一堆東西 不如好好把畫面看清楚 lol28F 05/06 06:06
→ luvstarrysky: 賽評可能以為自己開過賽車很屌吧
不過的確是挺屌的 但賽評要有專業 播報生涯十幾年29F 05/06 06:06
推 w107: 中文轉播就是常常有那種都不知道在說什麼的感覺31F 05/06 06:07
→ luvstarrysky: 還是這個樣子挺慘的32F 05/06 06:07
推 wade860708: 聽原音吧 中文一直都悲劇33F 05/06 06:07
工作場合會用到日常英文
有些專有名詞就沒那麼熟
結果車評貌似也講不出什麼所以然—_—

再多看看F1原文的新聞
補充一下知識下次不聽中文了..
聽五星體育相聲奶台還比較歡樂笑得很爽
噓 unrealstars: 常常黃旗都出來五秒以上了還在閒聊34F 05/06 06:08
推 blairchief: 緯來的還行 雖然上一站翻譯一直錯35F 05/06 06:08
→ w107: 如果很在意就去愛爾達臉書留言吧！剛剛已經去留言了，真的是很糟36F 05/06 06:09
有人有有留了看後續吧
除了道歉更希望改進轉播方式跟配眼鏡！
推 luvstarrysky: 緯來就是有做功課 但沒有做到100分 但愛爾達某車
評是完全不做功課 覺得自己開過賽車 也播報很久
所以自己啥都知道的那種感覺38F 05/06 06:11
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 06:14:55
推 relax0326: 不得不說愛爾達的真的不太行    連基本的看圖說故事都會講錯就更不用期待講評解析戰況了41F 05/06 06:12
我今天就翻覆切中英
聽不懂就回來中文看我有沒有聽錯什麼的
結果有解釋跟沒解釋一樣
TR也是翻的根屎一樣
推 smilehot: 才不是Lec腦粉之前評論根本像樂黑好嗎43F 05/06 06:15
我覺得像恨鐵不成鋼的LEC粉
P.s三寶中我也最愛樂
推 wade860708: 羅賓不在 就沒人壓他了44F 05/06 06:17
話說羅賓大以前就很結巴嗎
還是太久沒轉播
我沒聽過他轉F1
只有聽過他轉MOTOGP
推 w107: 我覺得如果整場都看的話，直接原音硬聽。我英文很破但就是只聽原音看畫面，專業的用詞可能不太懂但多聽幾次多看一下畫面也可以大概猜是什麼或可以去查。中文只會讓人聽到很煩躁45F 05/06 06:17
經過這次我會再多做一些功課去聽原音的T.T
明明是諾寶第一勝這麼值得開心慶祝的一天
被那車評氣到受不了

跟工作場合經常聽一堆義法口音的英文比應該比較容易吧XD
推 Histia: 這種言論真的會誤導觀眾，不是所有觀眾都會看原音，一定也有剛入門、比較少關注車手私下關係的觀眾，車評要有專業性，不是像大家在網路可以隨便開玩笑討論49F 05/06 06:18
我就是怕新車迷被他帶風向
根本DTS寫手來轉播吧
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 06:27:22
推 s202655: 這真的是已經播一陣子的車評可以再轉播時說出口的嗎==52F 05/06 06:19
推 huangcyi: 連講解賽道這種可以做好功課擬稿直接唸的，也都是
零零落落53F 05/06 06:20
→ s202655: 到底要不要去上個課，講話卡卡不流利就算了還不會說話55F 05/06 06:20
推 likeyouuu: 而且他也不是新手車評 但是完全感覺不到有進步或改善真的很神奇 lol56F 05/06 06:27
噓 transfight: 這賽評的講解整場都很不爽...58F 05/06 06:27
連主播有時候都沒想回他 挺敷衍的
是/對/好 蠻好笑的XD
→ qpeter: 你們再嫌 明年就不播了 怎麼辦?59F 05/06 06:30
一個車評的問題可以影響到整台不播哦T_T
推 wumushih: 原音+1  這賽評真的沒料60F 05/06 06:31
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 06:34:17
推 luvstarrysky: 說難聽一點 某賽評這說話邏輯 讓我想到某k字頭的
直播主 剛好也都是霧峰人 都很會腦補 也很有進攻性講話都在製造矛盾 會讓看的人躁動起來
誤導性也很強 因為都喜歡斬釘解鐵的講些製造對立的言論61F 05/06 06:32
推 Histia: 我算半個Max粉（場上成績不在意，但會關注場下有趣互動），看Max被這樣講也很不爽，他大魔王擔當不代表他人品也很差好嗎？Max就最討厭被人斷章取義，DTS已經黑他多少了，連專業體育頻道也...66F 05/06 06:37
我應該算1/3個
入坑就是因為荷蘭混血
有個荷蘭車手加上那年超抓馬逆轉漢
後來就喜歡上樂樂比較多XD
有時候都希望誰都好上去跟MAX玩一下
回荷蘭都沒聽到這麼多次國歌哈哈

DTS真的是入坑好物啦
要深入或理性了解還是得常去follow
他們的社交平台什麼的
超喜歡看樂維諾互動
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 06:43:31
推 aadsl: 凌晨四點放老人一把70F 05/06 06:41
→ icemonkey200: 且看且珍惜 開原音吧71F 05/06 06:46
推 Histia: 假設有人有入坑，我現在會推薦官方的烤格子（Grill The Grid）系列，以及各隊的活動影片，剛好紅牛家最愛拍、麥隊也不少，可以了解車手場下的一面
BTW我喜歡看333一起玩，但樂維諾三寶也很可愛，潘潘後宮王、諾寶實況主、樂樂香蕉（？）72F 05/06 06:54
我也很愛看GTG
有時候看這個都會覺得啊 他們真的20幾歲的感覺
而且攝影棚冷氣是不是開很涼
為什麼總是穿著賽車服拍看了都好熱XD
Ric的話 他跟誰互動我都很愛！
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 07:16:32
推 Atilina: 我沒有特定喜好看到懶惰奪冠也很開心，結果聽到一個娘有夠傻眼到底供三小？希望能有點自覺自己在什麼位置上說話啊77F 05/06 07:23
→ w107: 結果他現在在自己臉書說惹到VER迷？？？ 真的很ㄏ80F 05/06 07:27
我嚴格來講算樂粉==
只是因為混血荷蘭入坑VER抓馬那年
看他嘴臉是沒有要改了zz
推 ten0227: 我也都是看原音，就是不想聽某賽評講話81F 05/06 07:42
推 phoebe147:  https://i.imgur.com/qA6p3Xe.jpeg ？？？82F 05/06 07:42
[圖]
推 M1TXZ3: 認真推原音
中文的播到現在光還不會看T bar辨認車手就廢到笑83F 05/06 07:44
你是說像漢是黃色 喬治是藍色的那個嗎
→ ChungLi5566: 他就不會改 elta也永遠不會換掉 原音才是唯一解85F 05/06 07:47
推 edison3333: 中文隨便聽聽就好 想認真聽就看英文
而且主要是愛爾達也找不到不缺錢又對賽車有熱愛的賽評了，帛亨基本是在做公益86F 05/06 07:48
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 08:01:51
推 Proteiner: 確實，還造神Max隨便開台車都能冠軍 ㄎㄎ89F 05/06 08:06
推 MilkTeaMan: 他就是這麼爛 一堆人在護航車手出生 講一些我們看不到的眉角 台灣離F1最接近的男人90F 05/06 08:13
同溫層也在那邊護更腦
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 08:16:33
→ o79215: 弱弱的問一下 這場的車評怎麼沒有robin92F 05/06 08:14
※ 編輯: karinaShEoN (180.177.227.59 臺灣), 05/06/2024 08:18:04
推 zxc82922: 真的每次都聽不下去 講話也卡卡93F 05/06 08:17
→ nono830209: 套隔壁棚的話 不是車圈的人94F 05/06 08:29
推 savage52: 剛去看回文，還嗆說要道歉要投胎轉世後看看…95F 05/06 08:33
→ badown: 羅賓大感覺不是場場有？也可能凌晨四點太硬了（？96F 05/06 08:49
推 MilkTeaMan: 那就去__吧 早__早超生 希望投胎後還能當林家有錢人97F 05/06 08:49
推 lepidoptera: 他不會改的啦  都被抱怨多久了...98F 05/06 08:50
推 rickielu: 這愛爾達公關不處理會被炎上吧99F 05/06 08:52
推 w107: 如果支持正版是這種品質的話…，我應該要先去停掉訂閱了
05/06 08:59
也不用停啦 照一堆英文魔人
覺得這項產業不需要中文解說轉播還可以在台灣市場發揚光大的邏輯來看我們聽得懂英文
是應該的
我們再努力加強我們的英聽跟專有名詞認知就好：）
推 MoreThan1: 謝謝愛爾達讓我有F1可看，還可以回播。
至於賽評，我喜歡Robin272F 05/07 10:56
推 sd869869: 愛爾達的這位賽評是真的講的很糟274F 05/07 11:54
推 johnsonhor: 雙主播都比這賽評好275F 05/07 13:04
推 wade860708: 說真的他政治傾向怎樣跟F1無關，一路下來的推文也
沒因為這個去批評他，他的問題一直都很明顯，轉播
資訊一直落後，常常講錯現場資訊，轉播內容又愛帶
入自己的想法，但那些內容往往跟實際情況又不一樣
，如果是新車迷可能就被帶偏了，很感謝愛爾達爸爸
轉F1，但Hans跟其他運動項目的賽評有很大的落差，
不知道羅賓有沒機會換掉他276F 05/07 15:31

--
作者 karinaShEoN 的最新發文: