※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-19 01:22:07
看板 WomenTalk
作者 標題 Re: [問題] 男友和別的女生這樣的對話算是曖昧嗎？
時間 Wed Nov 18 16:55:46 2015
身為男性
我老實的說
「暖暖包會爆炸哦」
means
「 人家的小弟弟會起反應哦」
end
好驚訝好多人看不出這句話的含義喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.18.136
※ 文章代碼(AID): #1MJ3qKo3 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1447836948.A.C83.html
推 : 這麼直白 只能推了1F 11/18 16:58
推 : 學中文的 很訝異大家不懂語義+12F 11/18 16:58
推 : 覺得驚訝+13F 11/18 16:58
→ : 我也這樣覺得 而且這種對話感覺早就做過了4F 11/18 17:00
推 : 謝謝你的直白 我都不好意思跟原po說了5F 11/18 17:00
→ : 嘖嘖6F 11/18 17:02
推 : 推你7F 11/18 17:02
推 : 天真的女孩們XD8F 11/18 17:02
推 : 你太直白了 壞壞 哈哈哈9F 11/18 17:04
→ : 不是起反應 爆炸就是噴射的意思好嗎？10F 11/18 17:04
推 : 我覺得是避開話題耶囧11F 11/18 17:04
→ : 天啊所以……唉……
→ : 天啊所以……唉……
推 : 我以為是說暖暖包會爆炸很危險所以不要靠近他的意思欸......13F 11/18 17:05
→ : .
→ : .
推 : 同意15F 11/18 17:05
推 : 我也覺得是噴發的意思...16F 11/18 17:05
推 : 推17F 11/18 17:06
推 : 同意你18F 11/18 17:06
推 : 同意這個意思，而且她能知道男友體溫很高很奇怪吧19F 11/18 17:06
→ : 這邊一堆人連史迪奇都看不出來 Ok der20F 11/18 17:06
→ : 不說男友回的東西，光女生問的就很奇怪了
→ : 不說男友回的東西，光女生問的就很奇怪了
推 : 我是女生，看到也覺得是會爆炸獸性大發之類的…22F 11/18 17:07
→ : 我也覺得他這樣回應有這種含義....23F 11/18 17:10
推 : 推24F 11/18 17:11
推 : 我是女的 我也認為爆炸這兩個字本身就帶有性暗示25F 11/18 17:11
推 : 同意26F 11/18 17:13
推 : 查了一下，原原PO是男生27F 11/18 17:13
推 : 我也想說大家的推文怎麼那麼和善28F 11/18 17:13
推 : 閱讀原篇還以為只有自己這樣解讀(抹臉29F 11/18 17:15
推 : 我是女的第一個也想到這個....30F 11/18 17:16
推 : 推31F 11/18 17:16
→ : 推了 原原po只是在自己騙自己32F 11/18 17:17
推 : 我是男的 原以為只是說我會爆炸別靠過來的意思33F 11/18 17:19
→ : 這種東西外人看字面難講 不過那女的很誇張同意
→ : 這種東西外人看字面難講 不過那女的很誇張同意
推 : 我覺得也有暗示自己會控制不住的意思35F 11/18 17:20
→ : 我會爆炸該想成性暗示嗎..?36F 11/18 17:20
→ : 推你 根本超綠37F 11/18 17:20
推 : 我好震驚…>_<38F 11/18 17:22
推 : 我是女生我也是這樣想的39F 11/18 17:22
推 : 同意40F 11/18 17:22
→ : 進可攻 退可守41F 11/18 17:23
推 : 推42F 11/18 17:23
推 :43F 11/18 17:24
推 : 真的，一群女生完全不懂男人XD44F 11/18 17:25
推 : 我是女生，也覺得這是唯一解欸45F 11/18 17:26
推 : 感覺意思是：這樣我會爆炸，有危險46F 11/18 17:26
推 : 我以為爆炸是生氣的意思......47F 11/18 17:26
→ : 我覺得男的是委婉拒絕耶48F 11/18 17:27
推 : 是控制不住自己的小弟弟XDD49F 11/18 17:27
推 : 翻譯蒟蒻4ni50F 11/18 17:28
推 : 非常訝異有人不懂+151F 11/18 17:28
推 : 推你 我也這麼覺得XD52F 11/18 17:29
噓 : 我男的, 說暖暖包會爆炸就只是拒絕對方的意思啊...53F 11/18 17:29
→ : 會爆炸-> 希望對方不要靠近 很奇怪?
→ : 會爆炸-> 希望對方不要靠近 很奇怪?
→ : 拒絕對方為什麼要講爆炸啊，有什麼意義嗎55F 11/18 17:30
→ : 對方都表達那麼清楚，直接拒絕不行嗎?
→ : 對方都表達那麼清楚，直接拒絕不行嗎?
推 : 那為何不直說 希望別靠近 這很難嗎?57F 11/18 17:30
推 : 水喔 超直白58F 11/18 17:30
推 : 正解59F 11/18 17:30
→ : 就不想要把關係搞差啊...而且那女生如果是好友, 會用戲謔60F 11/18 17:31
→ : 的口氣來講不奇怪吧
→ : 的口氣來講不奇怪吧
→ : 會爆炸有危險，比較是hold不住沒理性的意思62F 11/18 17:31
→ : 照樓上邏輯, 想打炮就直說 暖暖包可以借你喔 不就好了?63F 11/18 17:31
→ : 的確是滿危險的啊哈哈64F 11/18 17:31
→ : 也可能是告訴對方我對你有反應，丟球給對方看她怎麼接XD.65F 11/18 17:31
→ : 幹嘛拐彎抹角講啥爆炸?66F 11/18 17:31
→ : 好像怎麼解釋都通67F 11/18 17:31
→ : 這個還要請別人解釋......超直白 好不好68F 11/18 17:32
推 : 中文有這麼難懂嗎？69F 11/18 17:32
→ : "你的身體就像暖暖包一樣" 後面接"暖暖包可以借你"70F 11/18 17:32
→ : 的確有打炮意思啊XD
→ : 的確有打炮意思啊XD
推 : 一個爆炸，各自表述 XDDDDDDDDDDDDDDDDD72F 11/18 17:32
推 : 好友之間還是有底限的好嗎 不知道人家有女友? 還是存73F 11/18 17:33
→ : 心想破壞?
→ : 如果講清楚會破壞好友關係那這朋友不要也罷
→ : 心想破壞?
→ : 如果講清楚會破壞好友關係那這朋友不要也罷
→ : 樓下支援翻譯蒟蒻圖！76F 11/18 17:37
推 : 一個人爆炸，各自表述的 笑死我啦~~~77F 11/18 17:37
推 : 哈哈哈哈哈哈哈好直白 我笑了78F 11/18 17:38
→ : 我男的 講爆炸是表示危險勿近吧 腦補王一堆喔79F 11/18 17:38
推 : 不能同意你更多了80F 11/18 17:38
推 : 第一眼直覺是別靠近的意思...81F 11/18 17:39
→ : !82F 11/18 17:40
推 : 誠實推83F 11/18 17:41
推 : 我是女生看了也是一樣的解讀……84F 11/18 17:47
→ : 推 明明就超好懂...85F 11/18 17:48
推 : 可是既然大家想的都不一樣，也沒辦法認定男友的意思86F 11/18 17:49
→ : 啊，應該要看之後的互動吧
→ : 啊，應該要看之後的互動吧
→ : 我是男生，我認為這篇解讀較為合理(加上女生的訊息語氣一88F 11/18 17:50
→ : 起看)
→ : 起看)
推 : 唯一解推90F 11/18 17:52
推 : 我也是這樣解讀!!91F 11/18 17:53
推 : 推這一篇92F 11/18 17:56
推 : 可以說這暖暖包他女朋友專用，說什麼爆炸，裝清純也93F 11/18 17:57
→ : 要有個限度
→ : 要有個限度
推 : 同意 不過還是要看前後文 如果看起來就是這樣 直接分手吧95F 11/18 17:58
→ : 讓他爆個爽快
→ : 讓他爆個爽快
→ : 推97F 11/18 18:01
噓 : 終於知道為什麼現在天天一堆人分手 啊大家就勸分最厲害98F 11/18 18:01
推 : 不然要和爛人糾纏到天荒地老啊zzzzz99F 11/18 18:02
推 : 我相信你了100F 11/18 18:02
推 : 第一眼真的是以為別靠近 看到推文和回文就知道我錯了101F 11/18 18:06
推 : 非常明顯 就是這意思102F 11/18 18:07
推 : 這樣才叫曖昧阿，太直白就不好玩了XD103F 11/18 18:07
推 : 男生 認同XD104F 11/18 18:07
推 : 可以請原原po問一下嗎？好想知道原原po男友的意思~~105F 11/18 18:08
推 : 身為男生推106F 11/18 18:11
推 : 太直白就不叫曖昧了 字裡行間裡繞的彼此心癢癢才厲害107F 11/18 18:12
推 : 原來如此XDDD108F 11/18 18:13
推 : 太直白就少了曖昧的感覺，這種才是隱隱約約的調情啊109F 11/18 18:14
推 : 曖昧讓人受盡委屈～110F 11/18 18:16
推 : 原來是這個意思啊～！111F 11/18 18:16
→ : 要用另一種意思的爆炸，應該要說「女友會爆炸吧」112F 11/18 18:17
推 : 幾爸婚113F 11/18 18:17
推 : 分手還可以怪到板上來也是不簡單吶！114F 11/18 18:18
推 : XD115F 11/18 18:23
推 : 原來不是拒絕的意思 囧116F 11/18 18:24
推 : 看起來對話就很曖昧呀!117F 11/18 18:24
推 : 不就性暗是118F 11/18 18:24
推 : 原來如此119F 11/18 18:27
推 : 原po不想這樣想 你會傷害她的玻璃心120F 11/18 18:28
噓 : 含義咧 最好是只有這種解釋啦121F 11/18 18:28
→ : 爆炸可以是SEX 也可以是生氣 也可以是迴避話題
→ : 爆炸可以是SEX 也可以是生氣 也可以是迴避話題
推 : 生氣就生氣，講爆炸時較有情趣喔？123F 11/18 18:30
推 : 這就是語術了 不是每個人都是直來直往的124F 11/18 18:32
推 : 真的是這個意思嗎....天哪....125F 11/18 18:33
推 : 哈哈翻譯蒟蒻126F 11/18 18:33
→ : 原PO也說女方是男方的好朋友 太直接並不一定是正解127F 11/18 18:34
推 : 阿~撕128F 11/18 18:34
推 : 我也覺得是這個意思…129F 11/18 18:34
推 : 我也以為是指暖暖包會爆炸，勿觸130F 11/18 18:36
推 : 推131F 11/18 18:39
→ : 女的 以為隱約請女生避開,,,132F 11/18 18:39
推 : 這樣解讀+1133F 11/18 18:41
噓 : 有什麼涵義是看整個對話內容吧!!!簡單幾句話就各種亂猜134F 11/18 18:41
→ : 原原PO根本沒貼上全文，這樣大家也能各自解讀的那麼開心
→ : 原原PO根本沒貼上全文，這樣大家也能各自解讀的那麼開心
推 : 你壞XD136F 11/18 18:42
推 : 說者無意聽者有心137F 11/18 18:44
推 : 呵呵，兩個都……138F 11/18 18:45
推 : XDDDDDD139F 11/18 18:46
噓 : 看男友個性解讀吧，老實男就是爆炸危險勿近，婉轉拒絕140F 11/18 18:46
→ : 輕浮習慣曖昧的人才會往性意味去想
→ : 輕浮習慣曖昧的人才會往性意味去想
→ : 覺得too142F 11/18 18:48
推 : 蠻會丟煙霧彈的，誰知道呢143F 11/18 18:50
推 : 曖昧讓人受盡委屈～什麼話都能說是妳不可理喻～144F 11/18 18:51
→ : 我想到歌詞了
→ : 我想到歌詞了
推 : 有點廢XDDDDD146F 11/18 18:52
推 : 天真的小女孩會噓爆你，幫補血147F 11/18 18:53
推 : 說實在話沒想過有如此涵義…148F 11/18 19:00
推 : 我小心眼，如果男友是要婉轉拒絕，這種回答我沒辦法接受or149F 11/18 19:06
→ : z
→ : z
→ : 暖暖包=GG？151F 11/18 19:06
推 : 同意152F 11/18 19:07
推 : 我也直覺認為是小頭爆炸153F 11/18 19:08
→ : 同意154F 11/18 19:14
→ : 推你啦 我女生看完整個對話就覺得是性暗示155F 11/18 19:14
推 : 看女生跟男生的對話不單純很久了，這樣解讀也不會不合156F 11/18 19:18
→ : 理
→ : 理
推 : 性暗示 很明顯158F 11/18 19:18
推 : 性暗示+1159F 11/18 19:20
推 : 推160F 11/18 19:20
推 : 第一個想到就是...jizz in...161F 11/18 19:20
推 : 覺得已吃162F 11/18 19:21
推 : 感覺爆炸的狀聲詞就是%%%%啊163F 11/18 19:23
推 : 真的假的XD164F 11/18 19:27
推 : 女生都丟直球了 要避嫌才不會回那句呢 男生樂在其中拉165F 11/18 19:27
推 : 男的回答就很曖昧，近可攻退可守166F 11/18 19:32
推 : 真的假的！？我完全看不出來167F 11/18 19:33
推 : 我也覺得爆炸是這個意思XDDDD168F 11/18 19:37
推 : 看完這篇解釋才知道 orz169F 11/18 19:38
推 : 真傻，老實人才不會回什麼爆炸咧，不要再自欺欺人了好嗎170F 11/18 19:38
推 : 原來如此171F 11/18 19:39
推 : 我第一個想到的也是男的想O他，還以為是我思想齷齪172F 11/18 19:42
→ : 再來是就算沒想O對方，也想和對方曖昧的意思
→ : 再來是就算沒想O對方，也想和對方曖昧的意思
推 : 飢渴的人以為是想ooxx,174F 11/18 19:45
→ : 有飽足感的人就覺得還是ooxx
→ : 有飽足感的人就覺得還是ooxx
推 : 一種球來就會打的概念，理性是壓制不了人性的。176F 11/18 19:48
推 : 本身男的回話就不對177F 11/18 19:52
推 : 正常就是不會回，更正直一點就會婉轉甚至直接拒絕了178F 11/18 19:56
推 : 女生的想法給男生果然不一樣179F 11/18 19:58
推 : 只能推了180F 11/18 19:58
推 : 中肯推181F 11/18 19:58
推 : 我女生 一看就直覺是這意思182F 11/18 19:59
推 : 所以難怪這麼多人會被騙，這麼明顯的暗示都看不出來183F 11/18 20:02
推 : 就是這意思而已。。。184F 11/18 20:04
推 : 中肯185F 11/18 20:04
推 : 男生很少用爆炸形容生氣吧186F 11/18 20:05
推 : 原來有解說了，給你推187F 11/18 20:05
推 : 到底你們是多純潔，看不出來是性暗示...唉188F 11/18 20:07
推 : 唯一解189F 11/18 20:08
推 : ㄞ190F 11/18 20:09
推 : 小頭開炸無誤！191F 11/18 20:10
推 : 最好啦 你學測有十五級分嗎192F 11/18 20:12
推 : 嗯..193F 11/18 20:12
推 : 你贏了194F 11/18 20:13
→ : 說自己學生文的被推文男性打臉有點好笑XDD 這句怎麼解釋195F 11/18 20:15
→ : 都可以吧看男友個性? 雖然我也覺得...
→ : 都可以吧看男友個性? 雖然我也覺得...
→ : 如果爆炸是生氣，前面就不會用暖暖包當主詞了。197F 11/18 20:20
→ : 用暖暖包接話題很明顯就是在打情罵俏啊。
→ : 用暖暖包接話題很明顯就是在打情罵俏啊。
推 : 這個好 推199F 11/18 20:32
推 : 推你 進可攻退可守 這男的可以分了200F 11/18 20:35
推 : 性暗示唯一解201F 11/18 20:36
噓 : 身為男性，我老實的覺得絕對不是這個意思202F 11/18 20:37
推 : @@ 原來如此203F 11/18 20:38
→ : 如果是女生說這樣的話？爆炸能有什麼解讀？204F 11/18 20:43
推 : 原來如此 還是男生懂男生.....205F 11/18 20:45
推 : 到底是男生講的還女生講的啊？原文是男生，推文變女生...206F 11/18 20:47
→ : 單純的反問如果是女生這樣說的意思 因為女生似乎不會爆炸207F 11/18 20:48
→ : 生理結構的影響吧，女生講爆炸應該通常以負面情緒為主。208F 11/18 20:51
→ : 會帶性暗示的可能性很小。
→ : 會帶性暗示的可能性很小。
推 : 沒錯210F 11/18 20:56
推 : 真的………211F 11/18 21:00
→ : 醍醐灌頂！212F 11/18 21:01
噓 : 為何不是情緒會失控甩她兩巴掌zzz 有色眼鏡哪配的213F 11/18 21:02
推 : 推………214F 11/18 21:03
推 : 推你，好直白215F 11/18 21:03
→ : 看得出來阿哈哈哈216F 11/18 21:08
推 : 講台語比較難聽就是懶叫會蹦！217F 11/18 21:14
推 : 一個爆炸 各自表述。雖然他們已經曖昧的可能性比較大218F 11/18 21:24
推 : 男人不會用爆炸來形容生氣，尤其是在這種狀況下219F 11/18 21:26
推 : 就是這個意思220F 11/18 21:29
推 : 這邊都單純的女生 單然看不懂囉221F 11/18 21:32
推 : 笑死222F 11/18 21:38
推 : 難怪國慶那種人可以釣到那麼多女孩，看這篇就知道原因了223F 11/18 21:43
→ : ←男生 看到的第一時間是想到生氣 不用這麼武斷224F 11/18 21:49
推 : 女生，第一反應也是這個225F 11/18 21:57
推 : 你知道的太多了226F 11/18 21:58
推 : 這不是很好懂嗎？227F 11/18 22:00
推 : 推228F 11/18 22:12
推 : XDD229F 11/18 22:21
推 : 超強230F 11/18 22:28
推 : 原來如此231F 11/18 22:30
推 : 身寸惹+1232F 11/18 22:32
→ : 推，我是女生也這樣想 XD233F 11/18 22:59
推 : 這答案不得不推啊234F 11/18 23:23
推 : 原來如此XDDD我是女生…完全不懂到底是什麼意思哈哈哈235F 11/18 23:25
推 : 哈哈哈 推236F 11/18 23:32
→ : 正解！你的身體像暖暖包一樣<男生回這樣暖暖包會爆炸喔237F 11/19 00:07
→ : ！他們說的暖暖包是指身體！明明超好懂XD
→ : ！他們說的暖暖包是指身體！明明超好懂XD
推 : 我也覺得那是委婉回避話題。不過還是要看前後文啦~239F 11/19 00:11
推 : 哈哈240F 11/19 00:18
推 : +1 XDDD241F 11/19 00:22
推 : 老實人聽到女生這麼說 都手足無措了 哪會說什麼爆炸 他242F 11/19 00:29
→ : 講的爆炸明顯是會受不了的意思
→ : 講的爆炸明顯是會受不了的意思
→ : 完全不知道有這含意@@244F 11/19 00:32
推 : 男生認同+1245F 11/19 00:48
推 : 不得不推阿！我是女生也是這樣想246F 11/19 00:57
推 : 顏色正確247F 11/19 01:04
推 : 我沒這樣想過耶 果然想太少248F 11/19 01:05
推 : 曖昧度破表249F 11/19 01:06
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 767
作者 miler22020 的最新發文:
- 63F 21推 3噓
- 18F 5推
- 14F 7推 3噓
![]()
1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 黃暐瀚FB 3.轉錄內容︰ 民主，是說服的過程 很多人都會問，李四川「川伯」為什麼能把柏油路鋪得那麼好？（我也想知道） 想把路鋪得又平又厚又耐用，你有看過「壓路機」是 …78F 27推 4噓- 23F 8推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享