顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 802
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-27 16:28:06
看板 C_Chat
作者 same60710 (~三玖得第一~)
標題 [五等分] 雜誌聲優訪談後續:妳是風太郎會選誰?
時間 Sat Sep 14 23:50:51 2019





這是之前那個100回時雜誌的紀念版訪談的後續部分

漫畫本身的官方推特有連結可以點進去看

因為雜誌本身容量有限，以至於雖然每一人的訪談實際上都有好幾題的份量

但之前100回的彩頁聲優訪問部分都只夠放上其中一部分

所以這篇文的內容主要就是把第二頁的內容轉過來，並簡單翻譯一下問題

其他就已經是之前雜誌這一頁的內容了，故不再贅述

https://i.imgur.com/fWV93Vn.jpg
[圖]



當時在Magazine周刊上沒有的的問題有三個，但量太大有點懶翻譯全部

所以只翻譯 Q1:"如果你是風太郎的話會選擇誰?"

而其他兩題則分別是


Q2:如果妳想和XX(自己配音的角色)約會，如何安排呢?

Q3:最後請向"五等分"的粉絲傳達一些訊息吧


記得動畫開播之前的訪談，除了問松岡的問題是本人會選誰之外(註:他選三玖)

當時問女聲優的問題好像都是"覺得誰會贏"，而不是她們自己會選誰

所以某方面來講這應該是她們看原作漫畫到目前為止的個人感想~



渣翻有錯誤請不吝指正:



花澤香菜(中野一花): 中野一花


https://i.imgur.com/1B9BJgo.jpg
[圖]


一花。會領導人的感覺，又很會照顧人

這種青梅竹馬般的感覺很棒呢。而且還有點色色的(笑)。

房間很髒這種不完美的地方也讓人更加有親近感，她會是最容易相處的人選!



竹達彩奈(中野二乃): 中野四葉


https://i.imgur.com/qgIBWg5.jpg
[圖]


現在要選的話就是四葉了。自從沒向風太郎吐露的感情全部被揭開後，就變得非常喜歡她

讀到(譯註:90回)盪著鞦韆說著"我喜歡你，一直都是"的那個畫面時，真的受不了了啊!


讀著讀著難過到都快哭了。喜歡四葉那種無論如何，都能待在我身邊的安心感。



伊藤美來(中野三玖): 中野一花


https://i.imgur.com/1Imp1em.jpg
[圖]


一花。喜歡她很會照顧人，又具有包容力的優點。

我認為自己是風太郎的話應該會因此感到動心的

雖然房間有點髒，有時候也有點懶散，但我會加油的(笑)

能讓她感到治癒感和色色的感覺就滿足了



佐倉綾音(中野四葉): 中野三玖


https://i.imgur.com/WlytwVe.jpg
[圖]


從最初讀起漫畫時，就一直喜歡著三玖!

三玖笨手笨腳，率直以及一心一意的地方都讓我相當喜歡

我也一心只想著三玖(笑)



水瀨  祈(中野五月): 中野五月


https://i.imgur.com/s1kjpX7.jpg
[圖]


五胞胎各自都有不同的魅力，很難選擇一人呢，五月吧。

我和風太郎不同，不是會對五月的正論以及傲嬌行為回嘴的類型

我認為關係應該會不錯

如果吵架的話，感覺也是只要說出"一起去吃好吃的東西吧"就可以簡單和好的樣子呢(笑)




一些心得:



1. 懶人包: 1->1、2->4、3->1、4->3、5->5


2. 唯一得到超過1票的是一花! 看來在女聲優群裡面兵團佔了大多數

   而且兩位聲優都很喜歡一花姊色色的一面~倒是從香菜喜歡的一花畫面來看

   我在想她對一花的愛該不會跟春場對一花的愛有點類似(抖)


3. 佐倉真的一直是死忠的三玖黨XD 從1~100回都沒有變心過的樣子

   但其實這也不是什麼秘密了

   https://i.imgur.com/y76QM1I.jpg
[圖]

   連載剛開始，她在CM裡還是一人配五角的時候

   在雜誌上cosplay的選擇以及旁邊的心聲就說明了一切

   甚至我想動畫當初她被分去配四葉的時候會不會有點私下偷偷傷心(純腦補)


4. 緞帶民應該能放心，回憶篇在日本確實有提升四葉的人氣了吧~

   像看竹達的回答，很明顯她就是那種被回憶篇影響而有改變過心意的讀者XD

   雖然不知道她原本比較可能選的是誰(理論上應該是二乃?)










--
五五▄▄∵:．*       ＊    ﹡       ﹡*         ﹡ ＊ ◥▼◤  ＊    【【●●  ﹡．∴▄▄▄▄
等等▄▄∵﹡◢      ◣  * ◢      ◣ ＊ ◢      ◣* ◢／﹌＼◣ * ◢  ‵  ◣  *∴▄▄▄▄
分分▄▄∵   /◢◢◢◣◣\   ╱ /◢◢◢◢」\ ╲   / / ◤◥    /◢◢◢◣◣\  ▼▼╱◤◢◢◣◣╲▼▼ ∴▄▄▄▄
のの▄▄∵  ◤◤      ◥◥ ￣￣◥◥        ◤◤￣￣  ◤◤◤     ﹡◤◤      ◥◥ 【*        *】 ∴▄▄▄▄
花花▄▄∵  ◥◥" ︸ "◤◤* 〣〣◥◥" ヘ "◤◤〣〣﹡◥◥" – "◤◤  ◥◥" ▼ "◤◤ 〝◥◥")～ "◤◤〞 ∴▄▄▄▄
嫁嫁▄▄∵. ◥◥▲▲▅▲▲   ﹡﹡◥◥W/▼▼\W◤◤  ◥◥人人●●人人◤◤ ◥◥▲▲︰▲▲◤◤ *◥◥W▲▲▼▲▲W◤◤.:∴▄▄▄▄

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.216.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TVGnV6G (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568476255.A.190.html
推 iovoecu: 五等分ㄉ五是五月ㄉ五1F 09/14 23:53
推 allanbrook: 一花的第一句應該是會帶領的感覺 不是拉拉扯扯2F 09/14 23:53
感謝
推 sky070650: 感謝翻譯!!原來佐倉是死忠三玖黨啊3F 09/14 23:54
推 kimono1022: 喜歡四葉的感想 好感動QQ4F 09/14 23:54
推 kickvsbrad: 鋼鐵玖粉5F 09/14 23:55
推 defenser: 佐倉不愧是松岡的同期男聲優，連喜好都一樣6F 09/14 23:55
→ kimono1022: 被分到四葉應該會難過XD 但三玖剛好是同名聲優7F 09/14 23:55
推 rockman73: 二乃涼了(逃8F 09/14 23:55
推 omfg5487: 幹 排斥二乃9F 09/14 23:56
推 sky070650: 竹達那種回答方式感覺就是有叛黨的嫌疑XD10F 09/14 23:56
推 windr: 選一花的都提到房間很髒，該不會就是這點讓人共鳴吧XD11F 09/14 23:57
→ allanbrook: 五月那邊是說 她不是像風太郎那樣會對五月的正論和那12F 09/14 23:57
感謝a大的指點，已修正
推 joe199277: 佐倉短篇CM都是三玖鐵粉，香菜跟美來看來則是喜歡一花13F 09/14 23:57
→ joe199277: 的長女屬性.微撩屬性，還有想不到房間髒亂的反差感吧
→ diabolica: 自肥15F 09/14 23:57
推 Shinn826: 五月那短只看懂後面那句 吵架的話 一起吃好吃的 就能16F 09/14 23:57
→ Shinn826: 和好了
→ allanbrook: 些故意言行不一的行為回嘴的人 應該可以相處得很好吧18F 09/14 23:58
推 killuaz: 竹達是不是自己藏到過30才能公開戀情 才對4葉特別有感？X19F 09/14 23:58
→ killuaz: D
推 koga5566: 如果一個人配五個人是不是會累死 而且蠻有難度的21F 09/14 23:58
推 GenShoku: 五月中間那段天邪鬼=傲嬌，其他應該會翻了吧?22F 09/14 23:59
等等再翻好了 剛剛被翻盤差點沒被氣死 先沉靜一下QQ
推 Isveia: 選三玖很可以，春場有看到嗎？（誤 XD23F 09/14 23:59
推 Shinn826: 阿 沒注意看 原來有翻了24F 09/15 00:00
推 DUCK5369: https://imgur.com/ChhBDcu25F 09/15 00:01
→ DUCK5369: 每次看到一花房間都會想到這張XD
[圖]
推 wenliao912: 二乃涼了27F 09/15 00:02
推 kickvsbrad: 四葉：清理的不是我嗎？28F 09/15 00:02
推 aegis43210: 這分鏡超故意，四葉的緞帶也出現了29F 09/15 00:02
推 a125g: 五月吵架和好那個 很有畫面==30F 09/15 00:05
推 postfaker900: 香菜真的很愛護一花呢 上次也是堅定的選一花 記得31F 09/15 00:05
→ postfaker900: 好像自從她說希望配點不一樣的角色後 還真就如她所
→ postfaker900: 願般 直到現在 難道是累了？www 不過感覺房間髒亂
→ postfaker900: 這點 反而拉近了一花與讀者間的距離 更人性點的樣
→ postfaker900: 子 啊哈哈
→ minagoroshi: 會下藥的果然都沒人要 真的是正姐ww36F 09/15 00:12
推 Porco: 聲優們可以考慮來演真人版37F 09/15 00:13
推 BrandonBelt: 原Po原來是爪迷喔www38F 09/15 00:15
快被氣到很想說不是，但是事實就是沒錯XD
推 joe199277: same大是爪迷!?XDDD39F 09/15 00:16
我好像總是站在人最多的那邊?!(無誤)
※ 編輯: same60710 (114.24.216.192 臺灣), 09/15/2019 00:27:34
推 jason1515: 第一次看到有人要敗不要平手的40F 09/15 00:24
→ DUCK5369: 還想說是什麼東西翻盤想很久XDDDDD41F 09/15 00:28
推 koga5566: 這場太經典42F 09/15 00:30
→ yUanXM5120: 天邪鬼はツンデレじゃない43F 09/15 00:48
→ yUanXM5120: 若要翻成中文大概 用 愛唱反調 這樣來解釋吧
→ minagoroshi: 加油幫掃房間嗎w傲嬌的定義真廣呢，天邪鬼也能算進?w45F 09/15 01:01
→ Natsuki0409: 香菜應該是聲優意義上喜歡一花w46F 09/15 01:28
推 ases60909: 給你平手不要要輸球XDDDD47F 09/15 01:32
推 greed3819: 看吧我就說大家會喜歡色色的一花48F 09/15 05:26
推 slamkyo: 從聲優訪談，我感覺好像竹達和佐倉比較有追漫畫後面進度.49F 09/15 08:41
→ slamkyo: 其他人對五子印象都是滿前期的...
推 slamkyo: 五月已經很久沒跟風吵架了，比起傲嬌應該靈魂雙子的印象
→ slamkyo: 會較為深刻，一花部分迷人或是印象深刻的點，房間髒應該
→ slamkyo: 是排序在較後面的才對...更不論二乃在後期人氣反轉的改變
→ slamkyo: 所以我會覺得其他人可能看到的劇情只有在動畫二期的斷點
→ slamkyo: 附近...可能是五子考完試到二乃告白這之間吧
推 kimono1022: 同樓上 房間髒這設定我都快忘了 五月也早就不一樣XD56F 09/15 09:29
推 qpb852qpb742: 一花兵團前來報到57F 09/15 09:56
推 TKnR: 下二軍啦幹58F 09/15 10:34
推 leo255112: 二乃徹底輸惹59F 09/15 11:11
推 ghfdg30407: 聲優很懂喔60F 09/15 12:28
推 sdflskj: 最愛一花！61F 09/15 13:44

--
※ 看板: seiyuu　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 24　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇