※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-20 09:25:02
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 我26好朋友讓我別稱他們是中國怎辦？
時間 Wed Jul 19 19:54:07 2017
如題，
我一個China朋友,平時相處融洽，
他今天問我為何老要說他們是「中國」，
覺得這樣很有距離感！
要說「大陸」
好尷尬啊！
我們明明不是一個國家，
他們也對外自稱中國，
我不認為說中國有哪裡不好啊......
要怎樣不吵架的前提，
讓自己還是可以稱他們是中國呢？
教教我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.193.232
※ 文章代碼(AID): #1PRqXXil (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1500465249.A.B2F.html
推 : China=中國 單就翻譯而言1F 07/19 19:56
推 : 支那2F 07/19 19:57
推 : 啊你們就中國啊 我們就中華民國啊3F 07/19 19:57
推 : 你國4F 07/19 19:58
推 : 支那5F 07/19 19:59
→ : 不過你國也是負面詞彙哈哈哈哈6F 07/19 19:59
推 : 那就稱他們China吧！你們China！XD7F 07/19 20:01
推 : 那你叫他中華民國大陸淪陷區的同胞吧8F 07/19 20:02
推 : 不然問他們老家在哪 上海北京南京之類的9F 07/19 20:03
推 : 你就說那我要用法文發音~需諾a~10F 07/19 20:03
推 : 禮多人不怪地改成『貴國』(笑11F 07/19 20:03
→ : 翻譯中文支那12F 07/19 20:03
推 : 直翻叫他們瓷器啊（咦13F 07/19 20:03
推 : 支那啊14F 07/19 20:04
噓 : 支那15F 07/19 20:05
推 : 貴國+116F 07/19 20:05
推 : 貴國17F 07/19 20:06
推 : 問他們：為什麼不能稱中國呢？難道你不是中國人嗎？18F 07/19 20:06
推 : 不想吵就舔共 END19F 07/19 20:07
→ : 那是敵國 整天還在不想吵
→ : 那是敵國 整天還在不想吵
推 : 貴國21F 07/19 20:07
推 : 你可以說 祖國22F 07/19 20:08
推 : 先跟他說你支持台獨，看他態度啊；真正可以深交不吵架23F 07/19 20:13
→ : 的都會表示理解尊重
→ : 的都會表示理解尊重
推 : 問他不是中國人嗎？+125F 07/19 20:13
→ : 難道說美國人也很有距離感嗎
→ : 難道說美國人也很有距離感嗎
→ : （這裏指的台獨是廣泛的台獨，就是台灣不是中國的一個27F 07/19 20:14
→ : 省）
→ : 省）
推 : 回:你不是中國人!? 被扣台獨帽子前 先扣他不愛國29F 07/19 20:15
→ : 跟他說 我們賴清德說要親中 所以你是中國人30F 07/19 20:15
推 : 台獨在中國人眼裡根本沒有區別啊 就是分裂他們國家31F 07/19 20:16
→ : 的人
→ : 的人
→ : 跟他說你們大陸33F 07/19 20:17
推 : 反問他「可是我不知道大陸是哪個大陸啊「34F 07/19 20:20
推 : 支那/中共/五毛/2635F 07/19 20:21
推 : 他們不是中國人？36F 07/19 20:21
推 : 中華民國淪陷區+1 眼球中央梗37F 07/19 20:23
推 : 貴國38F 07/19 20:26
推 : 直接問那你是不是中國人？是的話就叫中國，不是就舉報他39F 07/19 20:26
→ : …
→ : …
→ Leon0810 …
推 : 歪國人42F 07/19 20:26
噓 : 看到支那狗先煽兩巴掌再說 你還跟他變好朋友43F 07/19 20:29
撇除國家意識形態，
就是特別聊得來，個性也好，很熱心的人
推 : CN vs TW 本來不就是這樣嗎？44F 07/19 20:30
推 : 貴國45F 07/19 20:30
推 : 拽那~踹吶~46F 07/19 20:30
推 : 在中國人眼中 不統一就是台獨47F 07/19 20:31
噓 : 別為了不值得的『友人』賣台了！說不定根本是敵人48F 07/19 20:31
推 : 貴國49F 07/19 20:32
推 : 回：你不中國人？講什麼大陸，難道你是覺得中國兩個字50F 07/19 20:33
→ : 可恥嗎？講中國你讓覺得難堪嗎？講自己的國家讓你不舒
→ : 服啊？
→ : 可恥嗎？講中國你讓覺得難堪嗎？講自己的國家讓你不舒
→ : 服啊？
推 : 結果好朋友你還叫人家26xD53F 07/19 20:38
26就阿陸的台語阿，有什麼嗎？還好吧？推 : 中國人不準外國人稱呼他們中國人，是有這麼自卑嗎54F 07/19 20:39
推 : 就攤牌跟他說請您尊重自己的政治立場，畢竟中國一詞55F 07/19 20:42
→ : 並非貶義
→ : 如果因為這樣就絕交那就算了
→ : 並非貶義
→ : 如果因為這樣就絕交那就算了
推 : 大陸是殖民用語喔 如果他一定要你改也沒有真的尊重你58F 07/19 20:43
推 : 就說好阿，中國59F 07/19 20:43
推 : 42660F 07/19 20:45
推 : 叫支那就沒有爭議了61F 07/19 20:46
→ : 不要管他阿62F 07/19 20:46
推 : 這反串吧～稱大陸他們會生氣勒63F 07/19 20:47
→ : 懷疑反串64F 07/19 20:48
我反串幹嘛，能得到什麼好處，想到版友應該有人也有遇過這種問題，都是怎麼回答的阿，誠心發問
推 : 改叫支那呢？65F 07/19 20:48
推 : 貴國66F 07/19 20:48
推 : 說中國跟支那選一個 大陸？南極大陸？67F 07/19 20:50
※ 編輯: TousBaby (111.243.193.232), 07/19/2017 20:54:05→ : 稱 東亞大陸(以區別 歐洲、美洲、非洲、南極大陸)。68F 07/19 20:51
噓 : 那為什麼是你要配合他? 朋友不是對等立場嗎? 你爽叫69F 07/19 20:54
→ : 中國就中國 他如果不爽那就別當朋友了 因為這不是朋
→ : 友
→ : 中國就中國 他如果不爽那就別當朋友了 因為這不是朋
→ : 友
推 : 中國大陸人72F 07/19 20:56
推 : 不考慮跟這種人當朋友73F 07/19 20:57
推 : 之前玩手遊有交到了一群盟友 都是大陸人 我被其他74F 07/19 21:00
→ : 盟的冠上台獨帽子時（因為是戰爭遊戲打來打去得，有
→ : 人被打不爽），我有一個大陸盟友說:我管你獨不獨啊
→ : 你就是我朋友
→ : 盟的冠上台獨帽子時（因為是戰爭遊戲打來打去得，有
→ : 人被打不爽），我有一個大陸盟友說:我管你獨不獨啊
→ : 你就是我朋友
推 : 其實大陸也還好啦 畢竟我們憲法也還是包含大陸地區呢78F 07/19 21:01
→ : 聽了覺得心裡暖暖的79F 07/19 21:01
推 : 我都稱呼我朋友的中國女友「貴匪」，她是忠貞黨員，80F 07/19 21:02
→ : 老爸還當過省書記
→ : 老爸還當過省書記
推 : 26=大陸無誤啊 不想說大陸就不要叫2682F 07/19 21:02
推 : 那就有距離啊，本來就有距離83F 07/19 21:03
推 : 支那84F 07/19 21:06
推 : 叫老共好惹，現在流行復古風85F 07/19 21:06
推 : 沒怎麼辦 繼續說中國86F 07/19 21:08
推 : 我也有遇過，我就直接跟對方講開我的政治傾向，如果對87F 07/19 21:09
→ : 方不接受，那就用「你們那邊」這種曖昧的詞吧
→ : 方不接受，那就用「你們那邊」這種曖昧的詞吧
推 : 就假裝記性不好繼續講中國啊89F 07/19 21:09
推 : 賤畜國也可以90F 07/19 21:09
噓 : 看了整串留言下來，覺得台灣真的很多精神錯亂者。91F 07/19 21:09
→ : 什麼台獨不台獨的，被說台獨是很可恥喔？
→ : 啊你既然認為自己不是中國人，你就是獨啊～
→ : 管你是ROC獨還是TAIWAN獨，還不都是獨www
→ : 什麼台獨不台獨的，被說台獨是很可恥喔？
→ : 啊你既然認為自己不是中國人，你就是獨啊～
→ : 管你是ROC獨還是TAIWAN獨，還不都是獨www
推 : 匪區 支那 共匪 選一個ㄅ95F 07/19 21:12
推 : 你就跟他說 我們台灣人都習慣講中國96F 07/19 21:12
推 : 強國人97F 07/19 21:16
推 : 匪區 淪陷區98F 07/19 21:17
推 : 改稱你們支那99F 07/19 21:22
推 : 跟他說可是哪個大陸怕說了會搞混100F 07/19 21:24
推 : 台灣很少會遇到對岸來的朋友吧,除非觀光或唸書,但那也是101F 07/19 21:29
→ : 短暫的
→ : 短暫的
推 : 中國 中華民國淪陷區 支那103F 07/19 21:31
→ : 維尼王國104F 07/19 21:32
推 : 直接跟他說你不覺得台灣跟中國是同一過 每個人可以有自己105F 07/19 21:37
→ : 的主張 不要把自己的想法強加在別人身上 大家還是可以做
→ : 朋友
→ : 的主張 不要把自己的想法強加在別人身上 大家還是可以做
→ : 朋友
推 : 支那108F 07/19 21:38
推 : 這就麻煩了，稱他們大陸他就覺得台灣是他們不可分割的一109F 07/19 21:42
→ : 分子很爽， 稱他們中國，有的就會不爽失控，萬一會做出不
→ : 可逆的行為就很麻煩，自己考慮交情吧～
→ : 分子很爽， 稱他們中國，有的就會不爽失控，萬一會做出不
→ : 可逆的行為就很麻煩，自己考慮交情吧～
推 : 用西班牙語叫他 支那112F 07/19 21:44
→ : 對了如果他對 貴國 不滿意，那就叫 賤國。113F 07/19 21:45
→ : 想說的太多，我回文好了
→ : 想說的太多，我回文好了
推 : 不想叫又想維持友情 就打哈哈帶過就好了115F 07/19 21:47
→ : 「你們共和國，我們民國。」116F 07/19 21:49
推 : 為什麼要撇除國家意識型態？他人很好難道不能尊重你的立117F 07/19 21:51
→ : 場嗎
→ : 場嗎
噓 : 你問他為何對其他國家人民不自稱大陸，只對臺灣自稱大陸119F 07/19 21:57
→ : 不論他回答什麼，你都可以說，雙方各自有意識形態，不需
→ : 為對方改變
→ : 不論他回答什麼，你都可以說，雙方各自有意識形態，不需
→ : 為對方改變
推 : China122F 07/19 21:59
噓 : 啊你都叫他26了123F 07/19 22:02
→ : 中國的教育就是 “台灣是中國一部份”政治洗腦124F 07/19 22:03
推 : 改稱天朝 天朝好棒棒125F 07/19 22:06
推 : 摻在一起叫中國大陸啊 不然就 你們126F 07/19 22:07
→ : 中國就中國 煩不煩127F 07/19 22:08
→ : 支那128F 07/19 22:10
推 : 中國 vs. 自由中國129F 07/19 22:13
推 : 強(牆)國130F 07/19 22:13
推 : 台獨人士本身也沒有在尊重在台灣的統派人士啊XD131F 07/19 22:13
推 : 中國或支那，你選一個132F 07/19 22:15
推 : 426133F 07/19 22:16
→ : 稱呼同學為中國人 他們也是會糾正 到底是多討厭自己134F 07/19 22:20
→ : 國名哪 超級奇怪的
→ : 國名哪 超級奇怪的
推 : 你什麼邏輯…能叫阿陸不能叫大陸…136F 07/19 22:21
→ : 你想迴避就直接叫他省份，識相的會知道至少你有善意
→ : 你想迴避就直接叫他省份，識相的會知道至少你有善意
推 : 中國的朋友有跟我提過，因為我還會說你們中國哈哈哈。138F 07/19 22:24
→ : 提的時候我嗯嗯啊啊敷衍過去，照用後他們也不說什麼了
→ : ，只是在我面前他們自稱會用大陸。
→ : 提的時候我嗯嗯啊啊敷衍過去，照用後他們也不說什麼了
→ : ，只是在我面前他們自稱會用大陸。
推 : 支那141F 07/19 22:25
推 : 只講大陸才有距離吧，非洲也是大陸啊～～～中國才是專屬142F 07/19 22:28
→ : 你們xD這樣洗腦他們
→ : 你們xD這樣洗腦他們
推 : 你們中國144F 07/19 22:29
→ : 支那145F 07/19 22:30
推 : 貴國，簡單又有禮貌。146F 07/19 22:31
推 : 支那147F 07/19 22:33
→ : 叫26還好朋友，跟人家叫我們灣灣有什麼分別？148F 07/19 22:37
→ : 隨便你叫啦
→ : 隨便你叫啦
推 : 有時候收到國外代理的e-mail，稱呼我司為Taiwan, Prov150F 07/19 22:38
→ : ince of China
→ : ，看了很不順眼。
→ : ince of China
→ : ，看了很不順眼。
推 : 那就不要叫中國呀～就叫他們26從26國來的：D153F 07/19 22:38
推 : 支那154F 07/19 22:40
推 : 我都叫支那欸155F 07/19 22:46
推 : 貴國 讚156F 07/19 22:48
推 : 中國大陸157F 07/19 22:54
推 : 就說中國就好啦158F 07/19 22:56
→ : 你們中國159F 07/19 22:58
推 : 你們支那160F 07/19 22:59
噓 : 支那啊161F 07/19 23:01
推 : 叫中國不要只好叫支那了162F 07/19 23:04
推 : 自己都不認同自己國家的名字了河河163F 07/19 23:08
噓 : 你有一個胖子朋友 他不喜歡你天天叫他阿肥 你會怎樣?164F 07/19 23:11
推 : 講 你們26國家165F 07/19 23:13
推 : 我有位朋友也要我（台灣人）說是大陸,因為他覺得台灣是166F 07/19 23:13
推 : 那就叫他中國大陸167F 07/19 23:13
→ : '這是言論自由吧'這樣反問他？XDD168F 07/19 23:13
→ : 跟對岸是同一個國家xD沒有很在意就順著他了169F 07/19 23:14
推 : 我都稱最大的離島170F 07/19 23:20
推 : 其實就是看你是怎麼想的 我不認為我們同一個國家所以不接汴171F 07/19 23:27
推 : 大陸=馬牌172F 07/19 23:33
推 : 鳥他173F 07/19 23:37
推 : 支那174F 07/19 23:44
推 : Chine音譯支那175F 07/19 23:44
→ : 自動選字...
→ : 自動選字...
推 : 牆國177F 07/19 23:45
推 : 你們中國178F 07/19 23:48
噓 : 叫26又沒怎樣 又不是說426 有事？179F 07/19 23:51
→ : 那你問他會稱澳洲人大陸人嗎180F 07/19 23:52
推 : 支那啊，好好講中國不聽181F 07/19 23:52
推 : 叫他們中國、支那選一個。不然等他們佔領整個亞洲大陸後182F 07/19 23:54
→ : 再叫他們亞洲大陸
→ : 再叫他們亞洲大陸
噓 : 講這種話的人個性好？？？？？184F 07/19 23:58
推 : 認真回 你叫他185F 07/19 23:59
→ : 中華人民共和國(中國)跟中華民國大陸淪陷區(大陸)選一
→ : 個
→ : 政治上的事實就是事實，即使這不是我們雙方希望的名稱
→ : 中華人民共和國(中國)跟中華民國大陸淪陷區(大陸)選一
→ : 個
→ : 政治上的事實就是事實，即使這不是我們雙方希望的名稱
推 : 中國26安啦189F 07/20 00:01
推 : 你倆友情若因這個決裂，這種朋友不要也罷，尊重彼此國190F 07/20 00:05
→ : 家及想法不是基本嗎？
→ : 家及想法不是基本嗎？
→ : Um 所以你們不是中國嗎？192F 07/20 00:07
→ : 來釣魚的嗎？193F 07/20 00:11
→ : "你們國家"總行了吧！194F 07/20 00:13
→ : 26真的毛一堆誒
→ : 26真的毛一堆誒
推 : 你們那邊196F 07/20 00:18
推 : 你朋友很奇怪 我中國朋友都不會這樣要求197F 07/20 00:22
→ : 要說支那198F 07/20 00:23
噓 : 台霉也很愛用陸客 實際要說中國客才對199F 07/20 00:24
推 : 維尼國 怎麼樣？200F 07/20 00:26
推 : 強國（？！201F 07/20 00:27
推 : 絕交202F 07/20 00:28
推 : 我都說天朝wwww203F 07/20 00:32
→ : 改稱呼他們 PRC204F 07/20 00:48
推 : 支那205F 07/20 00:48
推 : 你就說講習慣了不想改206F 07/20 01:01
推 : 問他是中國人還是大陸人，他就會回你中國了吧207F 07/20 01:02
推 : 人在對岸就聽他們的，在臺灣就請他們放尊重點208F 07/20 01:09
推 : 到底為什麼那麼喜歡自稱大陸啊?209F 07/20 01:09
推 : 叫他喂就好了，應付一下即可210F 07/20 01:15
推 : 朋友說可以號稱五千年文化國www211F 07/20 01:19
推 : 淪陷重災區？212F 07/20 01:21
推 : 對他們來說叫他們中國人就是想搞台獨啊，你也是中國人213F 07/20 01:22
→ : 幹嘛叫我中國人的概念。 叫他們大陸人他們就覺得我們認
→ : 同台灣跟中國是同一個國家所以沒問題(完全黑人問號臉
→ : 幹嘛叫我中國人的概念。 叫他們大陸人他們就覺得我們認
→ : 同台灣跟中國是同一個國家所以沒問題(完全黑人問號臉
推 : 這個國家一堆人不想當中國人，但卻怕台灣人不當中國人216F 07/20 01:27
推 : 28-2217F 07/20 01:29
推 : 你可以說“我們對非洲也稱大陸” 要自認落後國家也是沒218F 07/20 01:40
→ : 問題唷
→ : 問題唷
推 : 你們瓷器人220F 07/20 01:59
噓 : 各位中華民國人大家好，不要再自慰自己是台灣人了，中華221F 07/20 03:12
→ : 民國還在台灣一天我們就是中國人。
→ : 大陸=中華民國大陸地區
→ : 中華民國至今都宣稱自己是世界上唯一合法中國
→ : 民國還在台灣一天我們就是中國人。
→ : 大陸=中華民國大陸地區
→ : 中華民國至今都宣稱自己是世界上唯一合法中國
推 : 改淪陷地區好了225F 07/20 03:13
推 : 問他是不是覺得被叫中國人很可恥啊，承認的話就叫大陸，不226F 07/20 03:19
→ : 承認就繼續叫中國，講國名有何不對？真心問號
→ : 承認就繼續叫中國，講國名有何不對？真心問號
推 : 乾是誰洗腦我說大陸228F 07/20 04:39
噓 : 共匪最親切229F 07/20 04:50
推 : 怎麼大家都不懂，大陸人只希望“台灣人”不要叫他們中國230F 07/20 04:57
→ : ，因為這樣就表示我們不是他們的一部分。在他們心中能妥
→ : 協的是:一個中國，大陸一邊台灣一邊。所以他們不會叫我
→ : 中華民國，都叫台灣，他希望我們叫他們大陸，不是中國
→ : 其實就是自我陶醉而已
→ : ，因為這樣就表示我們不是他們的一部分。在他們心中能妥
→ : 協的是:一個中國，大陸一邊台灣一邊。所以他們不會叫我
→ : 中華民國，都叫台灣，他希望我們叫他們大陸，不是中國
→ : 其實就是自我陶醉而已
噓 : 你自己就是ROChina 叫他滾回去235F 07/20 05:52
→ : 更正 世上只有一個china 就是roc
→ : 更正 世上只有一個china 就是roc
推 : 賤畜237F 07/20 06:16
推 : 把中國改成你們中國238F 07/20 07:13
推 : change239F 07/20 07:30
噓 : 好友就可以逼你認賊做父喔?? 你怎麼不叫他承認台灣??240F 07/20 07:34
→ : 中國大陸，因為不承認他是國家，是地區241F 07/20 07:36
→ : 跟他理性分析，台灣擁有一個國家的所有要素，包含人民,領242F 07/20 07:46
→ : 土,政府,主權，原本就跟中國是不同國家，如果當你是好朋友
→ : 就別再講政治議題，謝謝
→ : 土,政府,主權，原本就跟中國是不同國家，如果當你是好朋友
→ : 就別再講政治議題，謝謝
推 : 中國就他們國名不叫中國要叫啥?這種愛吵的，我更喜歡回245F 07/20 08:20
→ : 他"你們中國"
→ : 他"你們中國"
→ : 內地247F 07/20 08:25
噓 : 如果你喜歡跟中國人做朋友，就滾出台灣248F 07/20 08:43
→ : 中華民國大陸淪陷地區 中華民國台灣自由地區249F 07/20 08:45
噓 : 「特別聊得來，個性也好，很熱心的人」有勇氣糾正你不要250F 07/20 08:49
→ : 叫「大陸」。所以你知道他們意識形態也多重
→ : 叫「大陸」。所以你知道他們意識形態也多重
→ : 樓上真偏激 要反對的是中國共產黨對待我們的態度方式252F 07/20 08:50
→ : 不是中國人民
→ : 不是中國人民
→ : 相對來說，臺灣人如果「特別聊得來，個性也好，很熱心」254F 07/20 08:51
→ : 的人，大概就屈服改叫「大陸」了吧
→ : 的人，大概就屈服改叫「大陸」了吧
→ : 朋友之間可以撇開政治意識啦 真的講不聽硬要把觀念灌256F 07/20 08:54
→ : 輸給朋友疏遠就是了 道不同不相為謀
→ : 很多老一輩台灣人的家族親戚是中國人 搞不好你家族也
→ : 有幾個 滾出台灣？
→ : 26 阿陸 阿陸仔 陸陸 灣灣 阿灣仔 26稱呼沒有以前那
→ : 麼重的鄙視感覺了
→ : 輸給朋友疏遠就是了 道不同不相為謀
→ : 很多老一輩台灣人的家族親戚是中國人 搞不好你家族也
→ : 有幾個 滾出台灣？
→ : 26 阿陸 阿陸仔 陸陸 灣灣 阿灣仔 26稱呼沒有以前那
→ : 麼重的鄙視感覺了
推 : 你要不要去中東跟IS當當好朋友? 科科262F 07/20 09:13
推 : 如果是好朋友，有比名稱更重要的事情263F 07/20 09:16
→ : 只要還符合我對好朋友的要求，要如何我都接受:)
→ : 只要還符合我對好朋友的要求，要如何我都接受:)
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 504
回列表(←)
分享