※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-04-28 14:34:23
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 螃蟹台語？
時間 Sat Apr 27 15:42:38 2024
各位午安啦，
小弟我家買螃蟹，螃蟹的台語我不知道，
但是家人跟小朋友說要不要吃嘎嘎(gaga)
聽起來就很奇怪，台語不是這樣唸吧？
大家怎麼講螃蟹的台語？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.223.87 (臺灣)
※ 作者: gigisteve 2024-04-27 15:42:38
※ 文章代碼(AID): #1cBAnmsS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714203760.A.D9C.html
推 : 阿昂仔1F 180.176.215.242 台灣 04/27 15:43
→ s820912gmail …
→ : kani3F 1.200.255.163 台灣 04/27 15:43
→ : 浸仔4F 42.72.220.214 台灣 04/27 15:43
推 : 幹5F 114.33.17.109 台灣 04/27 15:43
推 : 不一樣的種類有不一樣的叫法6F 220.132.29.135 台灣 04/27 15:44
推 : 極母阿 唸快一點7F 101.8.40.201 台灣 04/27 15:44
推 : ㄐㄧㄣˊ仔8F 101.9.132.195 台灣 04/27 15:44
→ aa1052026 …
推 : 琪呀10F 27.51.41.125 台灣 04/27 15:44
→ : 蟳仔11F 118.171.117.38 台灣 04/27 15:45
推 : 警罵 OR 旗呀 看品種12F 150.116.144.176 台灣 04/27 15:45
→ : 直接叫螃蟹名阿，紅蟳、三點仔、石蟳13F 42.72.99.91 台灣 04/27 15:45
→ : 之類的
→ : 之類的
推 : 台語裡面分得比較細 有蟹.蟳.蠘三種15F 111.248.161.250 台灣 04/27 15:45
推 : 嘎嘎是說會咬人，哄小孩那種吧？「ㄇㄛ16F 175.180.104.250 台灣 04/27 15:45
推 : 紅蟳17F 118.167.179.40 台灣 04/27 15:45
推 : 毛蟹（河裡的螃蟹18F 101.136.72.243 台灣 04/27 15:45
→ : 黑 啊」19F 175.180.104.250 台灣 04/27 15:45
推 : 后里謝20F 180.217.134.141 台灣 04/27 15:45
→ : 都是泛指華語裡的螃蟹21F 111.248.161.250 台灣 04/27 15:45
→ : Realtek22F 101.10.13.39 台灣 04/27 15:45
→ : 蟳是海裡的23F 101.136.72.243 台灣 04/27 15:45
推 : crab24F 42.71.239.147 台灣 04/27 15:46
推 : gim mah25F 123.194.152.176 台灣 04/27 15:46
→ : 緊罵26F 42.74.134.233 台灣 04/27 15:47
→ : 嘿啊通常是蝦子吧
→ : 嘿啊通常是蝦子吧
推 : 阿里啊多28F 39.14.24.151 台灣 04/27 15:47
推 : 七29F 118.231.192.119 台灣 04/27 15:47
→ : lie cheater30F 42.79.150.195 台灣 04/27 15:48
推 : ㄍㄧㄣˇ31F 36.231.79.14 台灣 04/27 15:48
噓 : 騎啊32F 122.118.233.73 台灣 04/27 15:49
推 : 咖ㄋㄧ33F 101.9.39.0 台灣 04/27 15:49
推 : gaga是卡通雙鉗開合的聲音吧XD34F 101.136.72.243 台灣 04/27 15:50
推 : lady gaga35F 220.142.197.88 台灣 04/27 15:50
推 : 莫騎啊36F 223.140.88.7 台灣 04/27 15:53
推 : 石蟹紅蟳都叫緊啊，花蟹叫齊啊，三點37F 124.218.135.179 台灣 04/27 15:54
→ : 蟹叫三目啊
→ : 蟹叫三目啊
→ : 蠘仔 蟳仔 毛蟹39F 121.254.67.124 台灣 04/27 15:54
推 : 咖你40F 114.137.200.204 台灣 04/27 15:54
→ : 沙蟹叫刷及41F 124.218.135.179 台灣 04/27 15:55
→ : 嘎啦嘎啦42F 111.82.67.166 台灣 04/27 15:55
→ : 謀ㄏㄟ、43F 180.176.208.45 台灣 04/27 15:55
推 : 七44F 223.137.65.6 台灣 04/27 15:56
推 : 力二45F 122.121.6.36 台灣 04/27 15:57
推 : 腳蟳仔 = 就變韓文了46F 36.231.93.158 台灣 04/27 15:57
推 : 凍罪螃蟹哦47F 114.25.164.63 台灣 04/27 15:57
推 : crab
推 : crab
推 : 金罵49F 111.242.209.213 台灣 04/27 15:58
推 : 蟳＝浸啊 螃蟹＝琪啊50F 180.217.112.149 台灣 04/27 16:00
推 : IKEA51F 36.226.78.147 台灣 04/27 16:00
推 : crab52F 36.228.192.197 台灣 04/27 16:01
推 : 鰭啊53F 39.10.25.217 台灣 04/27 16:01
推 : 蟳仔54F 101.10.63.226 台灣 04/27 16:02
推 : 蟳55F 223.136.19.43 台灣 04/27 16:03
→ : 知道的直接講品種 不知道就蟳仔56F 118.150.185.138 台灣 04/27 16:04
推 : 昂浸57F 1.163.51.39 台灣 04/27 16:05
推 : ㄐㄧㄣˊ仔+158F 61.223.28.238 台灣 04/27 16:06
→ : 那帝王蟹台語怎麼講59F 124.8.32.51 台灣 04/27 16:06
推 : 頭一次聽到嘎嘎的，是兒童語嗎60F 223.138.3.195 台灣 04/27 16:08
→ : 紅蟳 三點 沙母61F 219.71.161.211 台灣 04/27 16:08
→ : kani62F 1.161.45.200 台灣 04/27 16:08
→ : 緊啊63F 36.239.24.26 台灣 04/27 16:09
推 : 就指著螃蟹說我要這隻蟳仔就好64F 1.168.145.111 台灣 04/27 16:11
→ : 皇帝蟳=帝王蟹（誤
→ : 皇帝蟳=帝王蟹（誤
推 : 潰ㄅ66F 220.136.209.231 台灣 04/27 16:14
推 : 蟳67F 103.14.170.75 台灣 04/27 16:15
→ : 就是螃蟹68F 114.136.159.66 台灣 04/27 16:15
推 : 七69F 59.127.252.55 台灣 04/27 16:17
推 : 蟳仔70F 49.216.220.222 台灣 04/27 16:18
→ : 摸黑 僅啊71F 124.8.32.54 台灣 04/27 16:19
推 : 謀嘿72F 180.217.39.151 台灣 04/27 16:21
→ : 看品種講 分蠻細的 紅蟳 花蟹那些都不太73F 1.170.176.156 台灣 04/27 16:21
→ : 一樣
→ : 一樣
→ : 兩種說法 ㄐㄧㄣˇ仔 、ㄑㄧˇ阿75F 118.169.143.2 台灣 04/27 16:21
推 : 瑞昱76F 118.231.209.182 台灣 04/27 16:21
噓 : 呷紅蟳啊 笨77F 42.77.36.39 台灣 04/27 16:22
噓 : 螃蟹的閩南話有混到日語嗎?按照滯台閩南78F 45.66.134.114 日本 04/27 16:23
→ : 仔邏輯不是"台語"
→ : 仔邏輯不是"台語"
推 : 瑾罵80F 42.76.238.63 台灣 04/27 16:26
推 : 蟳仔81F 223.140.215.162 台灣 04/27 16:26
→ : Realtek82F 27.242.193.237 台灣 04/27 16:27
推 : 市的台語啦...83F 111.82.173.207 台灣 04/27 16:32
推 : CD-PRO286F 1.163.98.173 台灣 04/27 16:39
推 : 恩災87F 180.217.232.3 台灣 04/27 16:43
推 : 「蟳」的台語88F 180.217.35.202 台灣 04/27 16:48
推 : 音類似Gima89F 111.80.169.10 台灣 04/27 16:49
→ : 螃蟹客家話no海90F 39.10.40.136 台灣 04/27 16:51
→ : 頸 仔91F 36.238.201.134 台灣 04/27 16:56
推 : 金罵92F 42.70.111.238 台灣 04/27 16:58
→ : 嘎爪93F 42.79.10.195 台灣 04/27 17:01
推 : 不同種類叫法完全不同94F 42.73.100.195 台灣 04/27 17:03
→ : ㄐㄧㄣ二聲仔、棋啊，大概就是紅蟳跟花
→ : 蟹吧
→ : ㄐㄧㄣ二聲仔、棋啊，大概就是紅蟳跟花
→ : 蟹吧
推 : 落翅仔97F 27.53.145.226 台灣 04/27 17:05
推 : 咖尼98F 101.12.25.220 台灣 04/27 17:08
推 : 綁嘿99F 1.162.215.176 台灣 04/27 17:10
→ : 螃蟹台語發音大概是Gimma 吧 什麼嘎嘎…100F 219.69.21.148 台灣 04/27 17:12
推 : 嘴吃ㄤˊ ㄐㄧㄣˊ 手戴ㄤˊ ㄐㄧㄣˊ101F 223.137.21.74 台灣 04/27 17:14
→ : ㄐㄧㄣˊ罵102F 223.138.113.57 台灣 04/27 17:14
推 : ㄐㄧㄣˊ啊103F 111.71.25.79 台灣 04/27 17:17
推 : 蟳仔啊104F 111.253.184.157 台灣 04/27 17:18
推 : 海臭蟲105F 180.177.13.50 台灣 04/27 17:18
→ dontaskme …
推 : 螃蟹-比黑啊, 蟳-緊啊 。大概類似這107F 1.164.140.46 台灣 04/27 17:20
→ : 樣的發音
→ : 樣的發音
→ : 蟳仔 士仔109F 42.71.184.61 台灣 04/27 17:22
推 : gaga是蛤蜊110F 106.64.184.44 台灣 04/27 17:24
推 : 暗光獅111F 36.235.184.165 台灣 04/27 17:24
推 : ㄐㄧㄣˉ罵112F 27.240.241.77 台灣 04/27 17:26
推 : 螃蟹=及恩啊 花蟹=齊啊113F 61.230.116.253 台灣 04/27 17:28
推 : 那種？ 至少有三種說法114F 111.249.209.236 台灣 04/27 17:30
推 : 庫拉補115F 61.66.191.115 台灣 04/27 17:31
推 : 某嘿啊116F 49.216.50.245 台灣 04/27 17:33
→ : gang-ah117F 101.12.30.234 台灣 04/27 17:39
→ : ㄐㄧㄣˊ，ㄏㄟˊ，聽過的有這兩種118F 180.217.152.60 台灣 04/27 17:42
![[圖]](https://g0v.github.io/itaigi/design/logo_og.png){kind=logo}
推 : 市仔121F 42.73.102.165 台灣 04/27 17:47
推 : 旮旯旮旯122F 114.136.187.20 台灣 04/27 17:54
→ : 摸黑123F 114.32.107.192 台灣 04/27 17:55
推 : Jim Ar124F 36.239.173.176 台灣 04/27 18:11
→ : 西巴~125F 27.52.194.204 台灣 04/27 18:12
推 : 起啊126F 1.200.144.221 台灣 04/27 18:13
推 : 日本帝王蟹就 日本ㄟ大騎啊
推 : 日本帝王蟹就 日本ㄟ大騎啊
推 : ㄐㄧㄣˊ ㄚˋ・128F 49.216.101.101 台灣 04/27 18:17
推 : 嘿訝129F 27.51.120.63 台灣 04/27 18:18
推 : kani130F 223.139.195.104 台灣 04/27 18:39
推 : (蟳)的發音131F 111.242.144.218 台灣 04/27 18:45
→ : 然後二樓，客家話有，叫:ㄋㄡ
→ : ㄏㄞˇ(NO HIGH)
→ : 然後二樓，客家話有，叫:ㄋㄡ
→ : ㄏㄞˇ(NO HIGH)
推 : 齊呀134F 123.194.178.105 台灣 04/27 19:03
推 : 看是那一種螃蟹，就直接叫名字135F 49.217.131.30 台灣 04/27 19:33
→ : 蟳、奇阿、沙公
→ : 蟳、奇阿、沙公
推 : 金阿137F 1.160.97.173 台灣 04/27 20:03
推 : 就蟳啊138F 223.139.75.243 台灣 04/27 20:06
推 : Ikea139F 61.71.189.51 台灣 04/27 20:15
推 : 莫黑仔？140F 101.9.132.193 台灣 04/27 20:40
推 : 嘎嘎是大便141F 111.248.190.235 台灣 04/27 20:44
→ : 井啊142F 101.9.39.229 台灣 04/27 21:00
推 : 黑啊不是蝦子嗎？怎麼一點講螃蟹143F 1.200.144.221 台灣 04/27 22:31
推 : 蟳仔tsîm-á144F 123.110.240.238 台灣 04/27 22:38
推 : 海嘎抓145F 119.77.174.95 台灣 04/27 23:26
推 : 毛蟹 紅蟳 花蟹 唸法都不一樣146F 61.65.116.165 台灣 04/28 00:09
推 : 一樓是恆春人吧147F 180.217.59.41 台灣 04/28 00:26
→ : 台語音愛用羅馬字tsîm-á, mn g hê148F 42.78.33.7 台灣 04/28 00:47
推 : mo gi 正解149F 27.52.34.217 台灣 04/28 10:10
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1161
4樓 時間: 2024-04-28 22:15:31 (台灣)
→
04-28 22:15 TW
Loharr 是螃蟹 Jima 或 Chia 是蟳年輕時代 曾看到超大隻的蟳 在某漁港廢棄船塢附近的海面上游泳 但完全不知道如何捕獲 嘔到半死而螃蟹 有淡水與鹹水之分 從菜市場賣的毛蟹 到 蚵仔麵線裡出現的被燙死小螃蟹 還有 海邊沙灘上或肉粽角上 敏捷比海蟑螂還強大的小螃蟹 都有一個特徵 就是 "不會遊泳" 即便在水面下 也是貼地爬行不過當兵時 曾在營區圍牆內水溝 捕獲一隻 全身淡黃色超帥而且腿沒長毛 的螃蟹 身體差不多 啤酒瓶蓋大小 觀察了好久 然後放生最後 毛蟹 與 黃香瓜 不能一起吃 這背後 應該有"人類生理學基礎"
回列表(←)
分享